ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.44

19.44.1

आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे ।
तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम् ॥ १९.४४.१ ॥

ਤੂੰ ਉਮਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੈਨੂੰ ਵਿਪ੍ਰ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਅੰਜਨ, ਤੂੰ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹੈਂ; ਜਲਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਅਭੈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः ।
सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम् ॥ १९.४४.२ ॥

ਹਰਿਮਾ, ਉੱਠਣ ਵਾਲਾ ਅੰਗਭੇਦ, ਫੈਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਸਲਪਕ — ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾ ਹੇ ਅੰਜਨ, ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇ।

आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।
कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम् ॥ १९.४४.३ ॥

ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੰਮਿਆ, ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੁਭ ਅੰਜਨ ਉਸਨੂੰ ਅਕਾਲ ਮੌਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਰੱਥ ਵਰਗਾ ਵੇਗਵਾਨ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਬਣਾਵੇ।

प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड ।
निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च ॥ १९.४४.४ ॥

ਹੇ ਪ੍ਰਾਣ, ਪ੍ਰਾਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਅਸੁ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰ। ਹੇ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ, ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਫੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਛੁਡਾ।

सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् ।
वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः ॥ १९.४४.५ ॥

ਤੂੰ ਸਿੰਧੂ ਦਾ ਗਰਭ ਹੈਂ; ਬਿਜਲੀਆਂ ਦਾ ਫੁੱਲ। ਹਵਾ ਪ੍ਰਾਣ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਅੱਖ, ਦਿਵ ਦਾ ਪਯਸ ਤੂੰ ਹੈਂ।

देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः ।
न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत ॥ १९.४४.६ ॥

ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਅੰਜਨ, ਤਿੰਨ ਸਿਖਰਾਂ ਵਾਲਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਬਚਾ। ਬਾਹਰਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।

वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः ।
अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः ॥ १९.४४.७ ॥

ਇਹ ਵਿਚਕਾਰ ਰੇਂਗ ਕੇ ਆ ਗਿਆ; ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਕੇ, ਇੱਥੋਂ ਅਭਿਭੂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।

बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.८ ॥

ਹੇ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ! ਮਨੁੱਖ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਵੀਰਯ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।

यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.९ ॥

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ 'ਆਪਃ ਅਘ੍ਨ੍ਯਾਃ' ਅਤੇ 'ਵਰੁਣ' ਕਿਹਾ; ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਵੀਰਯ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।

मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन ।
तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः ॥ १९.४४.१० ॥

ਹੇ ਅੰਜਨ! ਮਿਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੇ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਭੇਜਿਆ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਦੂਰ ਤੱਕ ਤੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਕੇ, ਭਲਾਈ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਮੁੜ ਲੈ ਆਏ।