அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.44.1
आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे ।
तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम् ॥ १९.४४.१ ॥
நீ ஆயுளைக் கடத்தும் வழி; ஞானியும் மருந்துமென அழைக்கப்படுகிறாய். ஆகையால் ஓ அஞ்சனமே, நீ நலத்திற்காக; நீர்கள் அமைதியையும் அபயத்தையும் உண்டாக்கின.
19.44.2
यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः ।
सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम् ॥ १९.४४.२ ॥
மஞ்சள்நோய், தோன்றும் அங்கவலி, பரவும் வீக்கம் ஆகிய அனைத்து யக்ஷ்மத்தையும் ஓ அஞ்சனமே, உன் அவயவங்களிலிருந்து வெளியே ஓட்டிவிடு.
19.44.3
आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।
कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम् ॥ १९.४४.३ ॥
பூமியில் பிறந்த, மனிதனுக்கு உயிர் தரும், நல்ல அஞ்சனம் அவனை அகால மரணமற்றவனாகவும், ரதம் போன்ற வேகமுடையவனாகவும், குற்றமற்றவனாகவும் ஆக்கட்டும்.
19.44.4
प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड ।
निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च ॥ १९.४४.४ ॥
ஓ பிராணனே, பிராணனைக் காப்பாற்று; அசுவுக்காக அருள்புரி. ஓ நிர்ருதியே, நிர்ருதியின் கண்ணிகளிலிருந்து எங்களை விடுவி.
19.44.5
सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् ।
वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः ॥ १९.४४.५ ॥
நீ சிந்துவின் கருப்பை; மின்னல்களின் மலர். காற்று பிராணன், சூரியன் கண், வானத்தின் பயஸ் நீ.
19.44.6
देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः ।
न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत ॥ १९.४४.६ ॥
ஓ தெய்வ அஞ்சனமே, மூன்று உச்சியுள்ளவனே, என்னை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் காப்பாயாக. வெளியிலிருந்துவரும், மலையில் பிறந்த மூலிகைகளும் உன்னைக் கடக்க முடியாது.
19.44.7
वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः ।
अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः ॥ १९.४४.७ ॥
இது நடுவில் ஊர்ந்து புகுந்தது; அரக்கர்களை அழிப்பவனும் நோய்களை விரட்டுபவனுமானது. எல்லா நோய்களையும் விரட்டி, இங்கிருந்து அபிபூவை அழித்தது.
19.44.8
बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.८ ॥
ஓ அரசே வருணா! மனிதன் இங்கே பெரும் பொய்யைச் சொல்கிறான்; ஆகையால் ஓ ஆயிரம் வலிமை கொண்டவனே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவி.
19.44.9
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.९ ॥
நாங்கள் 'ஆபஃ அக்ன்யாஃ' என்றும் 'வருணா' என்றும் சொன்னபோது; ஆகையால் ஓ ஆயிரம் வலிமை கொண்டவனே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவி.
19.44.10
मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन ।
तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः ॥ १९.४४.१० ॥
ஓ அஞ்சனா! மித்திரனும் வருணனும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்து அனுப்பினர்; அவ்விருவரும் உன்னை தொலைவரை பின்தொடர்ந்து, நலனுக்காக மீண்டும் கொண்டுவந்தனர்.