అథర్వవేదం · సూక్తం 19.44

19.44.1

आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे ।
तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम् ॥ १९.४४.१ ॥

నీవు ఆయుష్షును దాటించేవాడివి; విప్రుడనీ ఔషధమనీ పిలువబడతావు. కాబట్టి ఓ అంజనమా, నీవు శుభం కోసం; జలాలు శాంతిని అభయాన్ని కల్పించాయి.

यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः ।
सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम् ॥ १९.४४.२ ॥

హరిమ, పుట్టుకొచ్చే అంగభేదం, వ్యాపించే విసల్పకం ఉన్నవన్నీ — నీ అవయవాల నుండి ఆ యక్ష్మాన్నంతా ఓ అంజనమా, బయటకు తరిమివేయి.

आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।
कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम् ॥ १९.४४.३ ॥

భూమిపై పుట్టిన, పురుషునికి జీవితాన్నిచ్చే, శుభకరమైన అంజనం అతడిని అకాలమరణం లేనివానిగా, రథవేగం గలవానిగా, నిర్దోషిగా చేయుగాక.

प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड ।
निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च ॥ १९.४४.४ ॥

ఓ ప్రాణమా, ప్రాణాన్ని కాపాడు; అసు కోసం దయ చూపు. ఓ నిర్ఋతీ, నిర్ఋతి పాశాల నుండి మమ్మల్ని విడిపించు.

सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् ।
वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः ॥ १९.४४.५ ॥

నీవు సింధువు గర్భం; విద్యుత్తుల పుష్పం. వాయువు ప్రాణం, సూర్యుడు కన్ను, దివి యొక్క పయస్ నీవు.

देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः ।
न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत ॥ १९.४४.६ ॥

ఓ దివ్యమైన అంజనమా, మూడు శిఖరాలు గలవాడా, నన్ను అన్ని వైపుల నుండి రక్షించు. బయట వచ్చే, పర్వతాల్లో పుట్టిన ఓషధులు కూడా నిన్ను దాటలేవు.

वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः ।
अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः ॥ १९.४४.७ ॥

ఇది మధ్యలోకి ప్రవేశించింది; రాక్షసులను సంహరించేది, రోగాలను తరిమివేసేది. అన్ని రోగాలను దూరం చేసి, ఇక్కడినుండి అభిభూను నాశనం చేసింది.

बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.८ ॥

ఓ రాజా వరుణా! మనిషి ఇక్కడ చాలా అసత్యం పలుకుతాడు; కాబట్టి ఓ సహస్రవీర్యా, మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించు.

यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.९ ॥

మేము 'ఆపః అఘ్న్యాః' అని, 'వరుణా' అని అన్నప్పుడు; కాబట్టి ఓ సహస్రవీర్యా, మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించు.

मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन ।
तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः ॥ १९.४४.१० ॥

ఓ అంజనా! మిత్రుడు, వరుణుడు నిన్ను అనుసరించి పంపారు; వారిద్దరూ నిన్ను దూరం వరకు అనుసరించి, సుఖం కోసం మళ్ళీ తీసుకువచ్చారు.