اتھرو وید · سوکت 19.44

19.44.1

आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे ।
तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम् ॥ १९.४४.१ ॥

تو عمر کو پار لے جانے والا ہے؛ تجھے وِپر اور دوا کہا جاتا ہے۔ اس لیے اے انجن، تو بھلائی کے لیے ہے؛ پانیوں نے امن اور بے خوفی قائم کی ہے۔

यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः ।
सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम् ॥ १९.४४.२ ॥

ہری ما، اٹھنے والا انگ بھید، پھیلنے والا وسلپک — تیرا سارا یکشما، اے انجن، اعضا سے باہر نکال دے۔

आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।
कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम् ॥ १९.४४.३ ॥

زمین پر پیدا ہونے والا، انسان کو زندگی دینے والا، مبارک انجن اسے بے وقت موت سے محفوظ، رتھ کی طرح تیز رفتار اور بے گناہ بنائے۔

प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड ।
निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च ॥ १९.४४.४ ॥

اے پران، پران کی حفاظت کر؛ اسو کے لیے مہربانی کر۔ اے نرِرتی، نرِرتی کے پھندوں سے ہمیں آزاد کر۔

सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् ।
वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः ॥ १९.४४.५ ॥

تو سندھو کا رحم ہے؛ بجلیوں کا پھول۔ ہوا پران ہے، سورج آنکھ، آسمان کا پیاس (رس) تو ہے۔

देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः ।
न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत ॥ १९.४४.६ ॥

اے دیویہ انجن، تین چوٹیوں والے، مجھے ہر طرف سے بچا۔ باہر کی اور پہاڑ پر پیدا ہونے والی جڑی بوٹیاں بھی تجھے پار نہیں کر سکتیں۔

वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः ।
अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः ॥ १९.४४.७ ॥

یہ درمیان میں رینگ کر آیا؛ راکشسوں کا قاتل اور بیماریوں کو بھگانے والا۔ تمام بیماریوں کو بھگا کر یہاں سے ابھی بھو کو ہلاک کیا۔

बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.८ ॥

اے بادشاہ ورن! انسان یہاں بہت جھوٹ بولتا ہے؛ اس لیے اے ہزار قوت والے، ہمیں گناہ سے آزاد کر۔

यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.९ ॥

جب ہم نے 'آپ اگھ्न्याः' اور 'ورن' کہا؛ اس لیے اے ہزار قوت والے، ہمیں گناہ سے آزاد کر۔

मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन ।
तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः ॥ १९.४४.१० ॥

اے انجن! متر اور ورن نے تیرے پیچھے بھیجا؛ وہ دونوں دور تک تیرا تعاقب کر کے، بھلائی کے لیے تجھے واپس لے آئے۔