阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.44

19.44.1

आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे ।
तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम् ॥ १९.४४.१ ॥

你是使寿命得以渡过的方法，被称为智者与药剂。故此，阿njana啊，你为福祉而生；诸水已确立了安宁与无畏。

यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः ।
सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम् ॥ १९.४४.२ ॥

黄疸、初起的肢体撕裂痛、蔓延的肿痛——你的一切消耗之病，阿njana啊，从肢体中驱逐出去。

आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् ।
कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम् ॥ १९.४४.३ ॥

生于大地的吉祥阿njana，赋予人以生命——愿它使他免于早夭，如战车般迅捷，并且无过。

प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड ।
निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च ॥ १९.४४.४ ॥

啊气息，守护气息；对生命之息施以恩惠。啊尼唎底，把我们从尼唎底的罗网中解脱出来。

सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् ।
वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः ॥ १९.४४.५ ॥

你是河海之胎，闪电之花。风是气息，太阳是眼睛，你是天界的乳汁精华。

देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः ।
न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत ॥ १९.४४.६ ॥

啊神圣的阿njana，三峰者，请从四面八方护佑我。外来的草药和山中所生的草药，都无法胜过你。

वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः ।
अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः ॥ १९.४४.७ ॥

它爬入中间，是罗刹的杀者、疾病的驱逐者；它驱散了一切疾病，并从此处毁灭了阿毗部。

बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.८ ॥

啊，国王伐樓那！人在此说了许多谎言；因此，啊，千力者，请将我们从罪中解脱。

यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ।
तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः ॥ १९.४४.९ ॥

当我们说“水，不可杀害”与“伐樓那”时；因此，啊，千力者，请将我们从罪中解脱。

मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन ।
तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः ॥ १९.४४.१० ॥

啊，膏药！密多罗与伐樓那追随你而派遣你；他二者远远追随你，又为了福祉将你带回。