Atharvaveda · Sūkta 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
As a debt is sent back to the debtor, send the sorcery back to the house of the one who made the sorcery. Break the eye and the ribs of the ill-hearted one of the spell too, O salve.
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
Whatever bad dream is among us, whatever is among the cows, and whatever is in our house — let them release that nameless one and the ill-hearted, with their dear ones, back again.
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
The salve of the mountain, which increases the sap and vigour of the waters, born of Agni Jātavedas, having four heroes — may it make the directions and the intermediate directions auspicious for you.
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
The salve with four heroes is bound for you; may all the directions be fearless for you. Stand firm like Savitṛ the traveller; may these peoples bring tribute to you.
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
Anoint one, make one into an amulet; bathe with one, drink one of these. May the salve of the four heroes protect us all around from the Nirṛtis, from the bonds of the four seizers.
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
May Agni protect me with Agni — for breath, for the exhalation, for life, for radiance, for strength, for brilliance, for well-being, for prosperity. Svāhā!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
May Indra protect me with his sense-power: for breath, for the outward breath, for life-span, for lustre, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity. Svāhā.
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
May Soma protect me with his gentle, soma-nature: for breath, for the outward breath, for life-span, for lustre, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity. Svāhā.
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
May Bhaga, the bestower of fortune, protect me with his bounty: for breath, for the outward breath, for life-span, for lustre, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity. Svāhā.
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
May the Maruts protect me with their hosts: for breath, for the outward breath, for life-span, for lustre, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity. Svāhā.