அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
கடனை கடன்காரனிடம் அனுப்புவது போல், கிருத்தியையை கிருத்தியை செய்தவனின் வீட்டுக்கு அனுப்பு. மந்திரத்தின் தீய மனம் கொண்டவனின் கண்ணையும் விலாவெலும்புகளையும் நொறுக்கு, ஓ அஞ்சனமே!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
நம்மிடம் உள்ள தீய கனவு, பசுக்களில் உள்ளது, நம் வீட்டில் உள்ளது, அந்த அனாமகம் மற்றும் தீய மனம் கொண்டவர்கள், அன்பானவர்களுடன், திரும்ப விடுவிக்கட்டும்.
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
நீரின் சாறும் ஓஜஸும் வளர்க்கும், ஜாதவேதஸ் அக்னியிலிருந்து பிறந்த, நான்கு வீரர்களையுடைய, மலையிலுள்ள அஞ்சனம் — அது திசைகளையும் துணைத்திசைகளையும் உனக்கு மங்களமாக்கட்டும்.
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
நான்கு வீரர்களையுடைய அஞ்சனம் உனக்காகக் கட்டப்படுகிறது; எல்லாத் திசைகளும் உனக்கு அஞ்சாதவையாகட்டும். சவிதாவைப் போல உறுதியாக நில்; இந்த மக்கள் உனக்குப் பலி கொண்டு வரட்டும்.
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
ஒன்றை கண்ணில் பூசு, ஒன்றை மணியாக்கு; ஒன்றால் குளி, இவற்றில் ஒன்றை குடி. நான்கு வீரர்களையுடைய அஞ்சனம் நிர்ருதிகளிடமிருந்தும், நான்கு பிடிக்கும் கட்டுகளிலிருந்தும் நம்மைக் காக்கட்டும்.
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
அக்னி அக்னியுடன் என்னைக் காக்கட்டும் — பிராணனுக்காக, அபானனுக்காக, ஆயுளுக்காக, வர்ச்சசுக்காக, ஓஜஸுக்காக, தேஜஸுக்காக, சுவஸ்திக்காக, சுபூதிக்காக. ஸ்வாஹா!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
இந்திரன் தன் இந்திரிய வலிமையால் என்னைக் காக்கட்டும் — மூச்சுக்காக, கீழ்மூச்சுக்காக, ஆயுளுக்காக, ஒளிக்காக, ஓஜஸுக்காக, தேஜஸுக்காக, நலனுக்காக, செழிப்புக்காக. ஸ்வாஹா.
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
சோமன் தன் சௌம்ய குணத்தால் என்னைக் காக்கட்டும் — மூச்சுக்காக, கீழ்மூச்சுக்காக, ஆயுளுக்காக, ஒளிக்காக, ஓஜஸுக்காக, தேஜஸுக்காக, நலனுக்காக, செழிப்புக்காக. ஸ்வாஹா.
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
பகன் தன் பாக்கியத்தால் என்னைக் காக்கட்டும் — மூச்சுக்காக, கீழ்மூச்சுக்காக, ஆயுளுக்காக, ஒளிக்காக, ஓஜஸுக்காக, தேஜஸுக்காக, நலனுக்காக, செழிப்புக்காக. ஸ்வாஹா.
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
மருத்துகள் தங்கள் கணங்களுடன் என்னைக் காக்கட்டும் — மூச்சுக்காக, கீழ்மூச்சுக்காக, ஆயுளுக்காக, ஒளிக்காக, ஓஜஸுக்காக, தேஜஸுக்காக, நலனுக்காக, செழிப்புக்காக. ஸ்வாஹா.