อถรรพเวท · สูกตะ 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
เหมือนหนี้ที่ส่งคืนแก่ลูกหนี้ ขอให้ส่งกฤตยาคืนไปยังเรือนของผู้ที่ทำกฤตยา ขอให้หักตาและซี่โครงของผู้มีใจชั่วร้ายแห่งมนตร์นั้น โอ ยาขี้ผึ้ง
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
ความฝันร้ายใดที่มีอยู่ในหมู่พวกเรา สิ่งใดที่มีอยู่ในฝูงโค และสิ่งใดที่มีอยู่ในเรือนของเรา ขอให้คนที่ไม่มีนามนั้นและผู้มีใจชั่วร้ายปล่อยมันไปพร้อมกับคนที่ตนรักกลับคืนมาเถิด
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
ยาขี้ผึ้งแห่งภูเขา ซึ่งเพิ่มพลังและกำลังแห่งน้ำ เกิดจากพระอัคนีชาตเวท มีวีรบุรุษสี่ผู้ ขอให้ยาขี้ผึ้งนั้นทำให้ทิศทั้งหลายและทิศรองทั้งหลายเป็นมงคลแก่ท่านเถิด
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
ยาขี้ผึ้งที่มีวีรบุรุษสี่ผู้ถูกผูกไว้เพื่อท่าน ขอให้ทิศทั้งปวงปลอดภัยแก่ท่าน จงยืนหยัดมั่นคงดังพระสวิตฤผู้เดินทาง ขอให้ประชาชนเหล่านี้นำเครื่องบรรณาการมาถวายท่าน
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
จงทาอันหนึ่ง ทำอันหนึ่งให้เป็นเครื่องราง จงอาบด้วยอันหนึ่ง และดื่มอันหนึ่งจากสิ่งเหล่านี้ ขอให้ยาขี้ผึ้งของวีรบุรุษสี่ผู้คุ้มครองพวกเราโดยรอบ จากพวกนิรฤติ จากบ่วงทั้งสี่ของผู้ยึดจับ
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
ขอให้พระอัคนีคุ้มครองข้าพเจ้าด้วยพระอัคนี เพื่อลมหายใจเข้า เพื่อลมหายใจออก เพื่ออายุ เพื่อรัศมี เพื่อพลัง เพื่อความรุ่งโรจน์ เพื่อความสวัสดี เพื่อความเจริญรุ่งเรือง สวาหา
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
ขอให้พระอินทร์คุ้มครองข้าพเจ้าด้วยอินทรีย์ของพระองค์ เพื่อลมหายใจเข้า เพื่อลมหายใจออก เพื่ออายุ เพื่อรัศมี เพื่อพลัง เพื่อความรุ่งโรจน์ เพื่อความสวัสดี เพื่อความเจริญรุ่งเรือง สวาหา
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
ขอให้พระโสมคุ้มครองข้าพเจ้าด้วยความอ่อนโยนแห่งโสมของพระองค์ เพื่อลมหายใจเข้า เพื่อลมหายใจออก เพื่ออายุ เพื่อรัศมี เพื่อพลัง เพื่อความรุ่งโรจน์ เพื่อความสวัสดี เพื่อความเจริญรุ่งเรือง สวาหา
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
ขอให้พระภคผู้ประทานโชคลาภคุ้มครองข้าพเจ้าด้วยพระพรของพระองค์ เพื่อลมหายใจเข้า เพื่อลมหายใจออก เพื่ออายุ เพื่อรัศมี เพื่อพลัง เพื่อความรุ่งโรจน์ เพื่อความสวัสดี เพื่อความเจริญรุ่งเรือง สวาหา
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
ขอให้พระมรุตคุ้มครองข้าพเจ้าด้วยกองทัพของตน เพื่อลมหายใจเข้า เพื่อลมหายใจออก เพื่ออายุ เพื่อรัศมี เพื่อพลัง เพื่อความรุ่งโรจน์ เพื่อความสวัสดี เพื่อความเจริญรุ่งเรือง สวาหา