অথর্ববেদ · সূক্ত 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
ঋণ যেমন ঋণগ্রহীতার ঘরে পাঠানো হয়, তেমনি কৃত্যাকে কৃত্যাকারীর ঘরে পাঠাও। মন্ত্রের দুর্হার্দের চোখ ও পাঁজরও ভেঙে দাও, হে অঞ্জন!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
আমাদের মধ্যে যে দুঃস্বপ্ন, গরুদের মধ্যে যা, আমাদের ঘরে যা — সেই অনামগ ও দুর্হার্দকে প্রিয়জনসহ ছেড়ে দিক।
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
জলের রস ও ওজ বর্ধনকারী, জাতবেদস অগ্নি থেকে জাত, চার বীরের অধিকারী, পর্বতজাত যে অঞ্জন — তা দিক ও উপদিকগুলোকে তোমার জন্য মঙ্গলময় করুক।
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
চার বীরের অধিকারী অঞ্জন তোমার জন্য বাঁধা হয়; সব দিক তোমার জন্য নির্ভয় হোক। সবিতার মতো দৃঢ় হয়ে দাঁড়াও; এই প্রজারা তোমার জন্য বলি আনুক।
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
একটি চোখে লাগাও, একটি মণি বানাও; একটি দিয়ে স্নান করো, এগুলোর একটি পান করো। চার বীরের অধিকারী (অঞ্জন) নৈর্ঋতদের থেকে, চার গ্রাহীর বন্ধন থেকে আমাদের রক্ষা করুক।
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
অগ্নি অগ্নির সঙ্গে আমাকে রক্ষা করুক — প্রাণের জন্য, অপানের জন্য, আয়ুর জন্য, বর্চসের জন্য, ওজের জন্য, তেজের জন্য, স্বস্তির জন্য, সুভূতির জন্য। স্বাহা!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
ইন্দ্র তাঁর ইন্দ্রিয়শক্তি দ্বারা আমাকে রক্ষা করুন — প্রাণের জন্য, অপানের জন্য, আয়ুর জন্য, বর্চসের জন্য, ওজের জন্য, তেজের জন্য, কল্যাণের জন্য, সুভূতির জন্য। স্বাহা।
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
সোম তাঁর সৌম্য গুণে আমাকে রক্ষা করুন — প্রাণের জন্য, অপানের জন্য, আয়ুর জন্য, বর্চসের জন্য, ওজের জন্য, তেজের জন্য, কল্যাণের জন্য, সুভূতির জন্য। স্বাহা।
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
ভগ তাঁর ভগের দ্বারা আমাকে রক্ষা করুন — প্রাণের জন্য, অপানের জন্য, আয়ুর জন্য, বর্চসের জন্য, ওজের জন্য, তেজের জন্য, কল্যাণের জন্য, সুভূতির জন্য। স্বাহা।
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
মরুতেরা তাঁদের গণসহ আমাকে রক্ষা করুন — প্রাণের জন্য, অপানের জন্য, আয়ুর জন্য, বর্চসের জন্য, ওজের জন্য, তেজের জন্য, কল্যাণের জন্য, সুভূতির জন্য। স্বাহা।