అథర్వవేదం · సూక్తం 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
అప్పును అప్పుపెట్టినవాని ఇంటికి పంపినట్లు, కృత్యను కృత్యచేసినవాని ఇంటికి పంపు. మంత్రము యొక్క దుర్హార్దుని కన్నును పక్కటెముకలను కూడా విరువు, ఓ అంజనమా!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
మనలో ఉన్న దుస్స్వప్నం, ఆవులలో ఉన్నది, మన ఇంట్లో ఉన్నది, ఆ అనామగమును దుర్హార్దుడిని ప్రియులతో పాటు తిరిగి విడుదల చేయనీ.
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
నీటి ఊర్జను ఓజస్సును పెంచే, జాతవేదసుని అగ్ని నుండి జన్మించిన, నాలుగు వీరులున్న, పర్వతసంబంధమైన అంజనం — అది దిశలను ఉపదిశలను నీకు శుభకరం చేయనీ.
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
నాలుగు వీరులున్న అంజనం నీ కోసం కట్టబడుతుంది; అన్ని దిశలు నీకు నిర్భయమగునుగాక. సవితవలె స్థిరంగా నిలబడు; ఈ ప్రజలు నీకు బలిని తెచ్చెదరుగాక.
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
ఒకదాన్ని కళ్లకు పూయి, ఒక మణిని చేయి; ఒకదానితో స్నానం చెయ్యి, వీటిలో ఒకటి త్రాగు. నాలుగు వీరులున్న (అంజనం) నైరృతుల నుండి, నాలుగు గ్రాహుల బంధనాల నుండి మనలను కాపాడుగాక.
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
అగ్ని అగ్నితో నన్ను కాపాడుగాక — ప్రాణానికి, అపానానికి, ఆయుస్సుకు, వర్చస్సుకు, ఓజస్సుకు, తేజస్సుకు, స్వస్తికి, సుభూతికి. స్వాహా!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
ఇంద్రుడు తన ఇంద్రియ శక్తితో నన్ను రక్షించుగాక — ప్రాణానికి, అపానానికి, ఆయుస్సుకు, వర్చస్సుకు, ఓజస్సుకు, తేజస్సుకు, శుభానికి, సుభూతికి. స్వాహా.
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
సోముడు తన సౌమ్య గుణంతో నన్ను రక్షించుగాక — ప్రాణానికి, అపానానికి, ఆయుస్సుకు, వర్చస్సుకు, ఓజస్సుకు, తేజస్సుకు, శుభానికి, సుభూతికి. స్వాహా.
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
భగుడు తన భగంతో నన్ను రక్షించుగాక — ప్రాణానికి, అపానానికి, ఆయుస్సుకు, వర్చస్సుకు, ఓజస్సుకు, తేజస్సుకు, శుభానికి, సుభూతికి. స్వాహా.
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
మరుత్తులు తమ గణాలతో నన్ను రక్షించుగాక — ప్రాణానికి, అపానానికి, ఆయుస్సుకు, వర్చస్సుకు, ఓజస్సుకు, తేజస్సుకు, శుభానికి, సుభూతికి. స్వాహా.