اتھرو وید · سوکت 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
جیسے قرض قرض دار کے گھر بھیجا جاتا ہے، ویسے ہی کرتیہ کو کرتیہ کرنے والے کے گھر بھیج۔ منتر کے بدخواہ کی آنکھ اور پسلیاں بھی توڑ دے، اے انجن!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
ہم میں جو بُرا خواب ہے، گایوں میں جو ہے، ہمارے گھر میں جو ہے — وہ انامگ اور بدخواہ کو اپنے پیاروں سمیت واپس چھوڑ دیں۔
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
پانی کی قوت اور اوج کو بڑھانے والا، جاتویدس اگنی سے پیدا ہونے والا، چار بہادروں والا، پہاڑی جو انجن ہے — وہ سمتوں اور ذیلی سمتوں کو تیرے لیے مبارک بنائے۔
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
چار بہادروں والا انجن تیرے لیے باندھا جاتا ہے؛ تیرے لیے سب سمتیں بے خوف ہوں۔ سویتری کی مانند ثابت کھڑا رہ؛ یہ رعایا تیرے لیے نذرانہ لائیں۔
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
ایک کو آنکھوں میں لگا، ایک کو منکا بنا؛ ایک سے نہا، ان میں سے ایک پی۔ چار بہادروں والا (انجن) نیرِرتیوں سے، چار گرفت کرنے والے بندھنوں سے ہمیں بچائے۔
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
اگنی اگنی کے ساتھ مجھے بچائے — پران کے لیے، اپان کے لیے، عمر کے لیے، ورچس کے لیے، اوج کے لیے، تیج کے لیے، سواستی کے لیے، سُبھوتی کے لیے۔ سواہا!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
اندر اپنی اندریہ قوت سے میری حفاظت کرے — پران کے لیے، اپان کے لیے، عمر کے لیے، ورچس کے لیے، اوج کے لیے، تیج کے لیے، کلیان کے لیے، سُبھوتی کے لیے۔ سواہا۔
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
سوم اپنی سوَمیہ صفت سے میری حفاظت کرے — پران کے لیے، اپان کے لیے، عمر کے لیے، ورچس کے لیے، اوج کے لیے، تیج کے لیے، کلیان کے لیے، سُبھوتی کے لیے۔ سواہا۔
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
بھگ اپنے بھگ (خوش نصیبی) سے میری حفاظت کرے — پران کے لیے، اپان کے لیے، عمر کے لیے، ورچس کے لیے، اوج کے لیے، تیج کے لیے، کلیان کے لیے، سُبھوتی کے لیے۔ سواہا۔
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
مرُت اپنے گنوں کے ساتھ میری حفاظت کریں — پران کے لیے، اپان کے لیے، عمر کے لیے، ورچس کے لیے، اوج کے لیے، تیج کے لیے، کلیان کے لیے، سُبھوتی کے لیے۔ سواہا۔