Атхарваведа · Сукта 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
Как долг возвращают должнику, так отошли кртью в дом того, кто её сотворил. Сокруши также глаз и рёбра злосердечного из заклинания, о аньджана!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
Какой бы дурной сон ни был среди нас, что бы ни было среди коров и в нашем доме — пусть отпустят назад того анамагу и злосердечного вместе с их близкими.
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
Аньджана горы, что умножает сок и силу вод, рождённая от Агни Джатаведаса, обладающая четырьмя героями — пусть сделает стороны света и промежуточные стороны благоприятными для тебя.
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
Аньджана с четырьмя героями привязывается для тебя; пусть все стороны будут для тебя бесстрашны. Стой твёрдо, как Савитар-странник; пусть эти народы принесут тебе дань.
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
Одно помажь на глаза, одно сделай амулетом; омойся одним, выпей одно из них. Пусть аньджана четырёх героев охранит нас вокруг от нирртий, от уз четырёх хватающих.
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
Пусть Агни защитит меня Агни — для дыхания, для выдоха, для жизни, для сияния, для силы, для блеска, для благополучия, для процветания. Свáха!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
Пусть Индра защитит меня своей силой чувств: для дыхания, для нисходящего дыхания, для долголетия, для блеска, для мощи, для сияния, для благополучия, для процветания. Свāхā.
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
Пусть Сома защитит меня своей кроткой сомической природой: для дыхания, для нисходящего дыхания, для долголетия, для блеска, для мощи, для сияния, для благополучия, для процветания. Свāхā.
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
Пусть Бхага, дарующий удачу, защитит меня своим даром: для дыхания, для нисходящего дыхания, для долголетия, для блеска, для мощи, для сияния, для благополучия, для процветания. Свāхā.
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
Пусть марути защитят меня своими дружинами: для дыхания, для нисходящего дыхания, для долголетия, для блеска, для мощи, для сияния, для благополучия, для процветания. Свāхā.