ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
ಸಾಲವನ್ನು ಸಾಲಗಾರನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ, ಕೃತ್ಯೆಯನ್ನು ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು. ಮಂತ್ರದ ದುರ್ಹಾರ್ದನ ಕಣ್ಣನ್ನೂ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನೂ ಮುರಿ, ಓ ಅಂಜನವೇ!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನ, ಗೋವುಗಳಲ್ಲಿರುವುದು, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು, ಆ ಅನಾಮಗ ಮತ್ತು ದುರ್ಹಾರ್ದನನ್ನು ಪ್ರಿಯರ ಸಹಿತ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ.
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
ನೀರಿನ ಊರ್ಜವನ್ನು ಓಜಸ್ಸನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ, ಜಾತವೇದಸ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ನಾಲ್ಕು ವೀರರುಳ್ಳ, ಪರ್ವತದ ಅಂಜನ — ಅದು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಪದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಿಸಲಿ.
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
ನಾಲ್ಕು ವೀರರುಳ್ಳ ಅಂಜನವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ನಿನಗೆ ಭಯರಹಿತವಾಗಲಿ. ಸವಿತೃವಿನಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು; ಈ ಪ್ರಜೆಗಳು ನಿನಗೆ ಬಲಿಯನ್ನು ತರಲಿ.
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
ಒಂದನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಚ್ಚು, ಒಂದನ್ನು ಮಣಿಯಾಗಿಸು; ಒಂದರಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕುಡಿ. ನಾಲ್ಕು ವೀರರುಳ್ಳ (ಅಂಜನ) ನೈರೃತರಿಂದ, ನಾಲ್ಕು ಗ್ರಾಹಿ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
ಅಗ್ನಿ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ — ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವರ್ಚಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಓಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಸ್ವಸ್ತಿಗಾಗಿ, ಸುಭೂತಿಗಾಗಿ. ಸ್ವಾಹಾ!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ — ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವರ್ಚಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಓಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಭೂತಿಗಾಗಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
ಸೋಮನು ತನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ಗುಣದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ — ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವರ್ಚಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಓಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಭೂತಿಗಾಗಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
ಭಗನು ತನ್ನ ಭಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ — ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವರ್ಚಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಓಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಭೂತಿಗಾಗಿ. ಸ್ವಾಹಾ.
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
ಮರುತ್ತುಗಳು ತಮ್ಮ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ — ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವರ್ಚಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಓಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಭೂತಿಗಾಗಿ. ಸ್ವಾಹಾ.