അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
കടം കടക്കാരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നതുപോലെ, കൃത്യയെ കൃത്യ ചെയ്തവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക. മന്ത്രത്തിന്റെ ദുർഹാർദ്ദന്റെ കണ്ണും വാരിയെല്ലുകളും തകർക്കുക, ഹേ അഞ്ജനമേ!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
നമ്മിലുള്ള ദുഃസ്വപ്നം, പശുക്കളിലുള്ളത്, നമ്മുടെ വീട്ടിലുള്ളത്, ആ അനാമഗത്തെയും ദുർഹാർദ്ദനെയും പ്രിയരോടൊപ്പം തിരികെ വിടട്ടെ.
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
ജലത്തിന്റെ ഊർജ്ജവും ഓജസ്സും വളർത്തുന്ന, ജാതവേദസ് അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, നാല് വീരന്മാരുള്ള, പർവതത്തിലെ അഞ്ജനം — അത് ദിശകളെയും ഉപദിശകളെയും നിനക്ക് ശുഭമാക്കട്ടെ.
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
നാല് വീരന്മാരുള്ള അഞ്ജനം നിനക്കായി കെട്ടപ്പെടുന്നു; എല്ലാ ദിശകളും നിനക്ക് നിർഭയമാകട്ടെ. സവിതാവിനെപ്പോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക; ഈ ജനങ്ങൾ നിനക്ക് ബലി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
ഒന്ന് കണ്ണിൽ പുരട്ടുക, ഒന്ന് മണിയാക്കുക; ഒന്നുകൊണ്ട് കുളിക്കുക, ഇവയിലൊന്ന് കുടിക്കുക. നാല് വീരന്മാരുള്ള (അഞ്ജനം) നൈർഋതന്മാരിൽനിന്നും നാല് ഗ്രാഹികളുടെ ബന്ധനങ്ങളിൽനിന്നും നമ്മെ കാക്കട്ടെ.
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
അഗ്നി അഗ്നിയോടൊപ്പം എന്നെ കാക്കട്ടെ — പ്രാണന്, അപാനന്, ആയുസ്സിന്, വർച്ചസ്സിന്, ഓജസ്സിന്, തേജസ്സിന്, സ്വസ്തിക്ക്, സുഭൂതിക്ക്. സ്വാഹാ!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ഇന്ദ്രിയശക്തിയാൽ എന്നെ കാക്കട്ടെ — പ്രാണന്, അപാനന്, ആയുസ്സിന്, വർച്ചസ്സിന്, ഓജസ്സിന്, തേജസ്സിന്, ക്ഷേമത്തിന്, സമൃദ്ധിക്ക്. സ്വാഹാ.
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
സോമൻ തന്റെ സൗമ്യഗുണത്താൽ എന്നെ കാക്കട്ടെ — പ്രാണന്, അപാനന്, ആയുസ്സിന്, വർച്ചസ്സിന്, ഓജസ്സിന്, തേജസ്സിന്, ക്ഷേമത്തിന്, സമൃദ്ധിക്ക്. സ്വാഹാ.
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
ഭഗൻ തന്റെ ഭഗത്താൽ എന്നെ കാക്കട്ടെ — പ്രാണന്, അപാനന്, ആയുസ്സിന്, വർച്ചസ്സിന്, ഓജസ്സിന്, തേജസ്സിന്, ക്ഷേമത്തിന്, സമൃദ്ധിക്ക്. സ്വാഹാ.
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
മരുത്തുകൾ തങ്ങളുടെ ഗണങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെ കാക്കട്ടെ — പ്രാണന്, അപാനന്, ആയുസ്സിന്, വർച്ചസ്സിന്, ഓജസ്സിന്, തേജസ്സിന്, ക്ഷേമത്തിന്, സമൃദ്ധിക്ക്. സ്വാഹാ.