Atharwaweda · Sūkta 19.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.45.1
ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥
Seperti utang dikembalikan kepada si penghutang, kirimlah kṛtyā kembali ke rumah pembuat kṛtyā itu. Hancurkan pula mata dan tulang rusuk orang berhati jahat dari mantra itu, wahai añjana!
19.45.2
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥
Mimpi buruk apa pun di antara kami, apa pun di antara sapi-sapi, dan apa pun di rumah kami — semoga mereka melepaskan kembali anāmaga dan orang berhati jahat itu bersama orang-orang tercinta mereka.
19.45.3
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥
Añjana gunung, yang menambah sari dan kekuatan air, lahir dari Agni Jātavedas, memiliki empat pahlawan — semoga ia menjadikan arah-arah dan arah-arah antara membawa keberuntungan bagimu.
19.45.4
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥
Añjana dengan empat pahlawan diikatkan untukmu; semoga semua arah tanpa takut bagimu. Berdirilah teguh seperti Savitṛ sang pengembara; semoga bangsa-bangsa ini membawakan persembahan kepadamu.
19.45.5
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥
Oleskan yang satu, jadikan satu sebagai jimat; mandilah dengan satu, minumlah salah satu dari ini. Semoga añjana empat pahlawan melindungi kami di sekeliling dari Nirṛti, dari belenggu keempat penangkap.
19.45.6
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥
Semoga Agni melindungiku dengan Agni — untuk napas, untuk hembusan, untuk hidup, untuk cahaya, untuk kekuatan, untuk ketajaman, untuk keselamatan, untuk kemakmuran. Svāhā!
19.45.7
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥
Semoga Indra melindungiku dengan kekuatan inderanya: untuk napas, untuk napas ke bawah, untuk umur panjang, untuk kemegahan, untuk daya, untuk cahaya, untuk keselamatan, untuk kemakmuran. Svāhā.
19.45.8
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥
Semoga Soma melindungiku dengan sifatnya yang lembut dan bersifat soma: untuk napas, untuk napas ke bawah, untuk umur panjang, untuk kemegahan, untuk daya, untuk cahaya, untuk keselamatan, untuk kemakmuran. Svāhā.
19.45.9
भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥
Semoga Bhaga, pemberi keberuntungan, melindungiku dengan anugerahnya: untuk napas, untuk napas ke bawah, untuk umur panjang, untuk kemegahan, untuk daya, untuk cahaya, untuk keselamatan, untuk kemakmuran. Svāhā.
19.45.10
मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥
Semoga para Marut melindungiku bersama pasukan mereka: untuk napas, untuk napas ke bawah, untuk umur panjang, untuk kemegahan, untuk daya, untuk cahaya, untuk keselamatan, untuk kemakmuran. Svāhā.