ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.45

19.45.1

ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् ।
चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन ॥ १९.४५.१ ॥

ଋଣକୁ ଋଣଦାତାର ଘରକୁ ପଠାଇବା ପରି, କୃତ୍ୟାକୁ କୃତ୍ୟାକାରୀ ଘରକୁ ପଠାଅ। ମନ୍ତ୍ରର ଦୁର୍ହାର୍ଦ୍ଦର ଚକ୍ଷୁ ଓ ପଞ୍ଜରୀ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗ, ହେ ଅଞ୍ଜନ!

यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे ।
अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम् ॥ १९.४५.२ ॥

ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଦୁଃସ୍ୱପ୍ନ, ଗାଈଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯାହା, ଆମ ଘରେ ଯାହା — ସେହି ଅନାମଗ ଓ ଦୁର୍ହାର୍ଦ୍ଦକୁ ପ୍ରିୟଙ୍କ ସହିତ ଫେରାଇ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।

अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः ।
चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते ॥ १९.४५.३ ॥

ଜଳର ଊର୍ଜା ଓ ଓଜସ ବଢ଼ାଉଥିବା, ଜାତବେଦସ ଅଗ୍ନିରୁ ଜାତ, ଚାରି ବୀରଥିବା, ପର୍ବତୀୟ ଯେଉଁ ଅଞ୍ଜନ — ତାହା ଦିଶା ଓ ଉପଦିଶାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର କରୁ।

चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु ।
ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम् ॥ १९.४५.४ ॥

ଚାରି ବୀରଥିବା ଅଞ୍ଜନ ତୁମ ପାଇଁ ବାନ୍ଧାଯାଏ; ସବୁ ଦିଶା ତୁମ ପାଇଁ ଭୟହୀନ ହେଉ। ସବିତାଙ୍କ ପରି ସ୍ଥିର ଠିଆ ହୁଅ; ଏହି ପ୍ରଜାମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ବଳି ଆଣନ୍ତୁ।

आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् ।
चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान् ॥ १९.४५.५ ॥

ଗୋଟିକୁ ଆଖିରେ ଲଗାଅ, ଗୋଟିକୁ ମଣି କର; ଗୋଟିକରେ ସ୍ନାନ କର, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକୁ ପିଅ। ଚାରି ବୀରଥିବା (ଅଞ୍ଜନ) ନୈର୍ଋତମାନଙ୍କଠାରୁ, ଚାରି ଗ୍ରାହ୍ୟ ବନ୍ଧନରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ।

अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.६ ॥

ଅଗ୍ନି ଅଗ୍ନି ସହିତ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁ — ପ୍ରାଣ ପାଇଁ, ଅପାନ ପାଇଁ, ଆୟୁ ପାଇଁ, ବର୍ଚସ ପାଇଁ, ଓଜସ ପାଇଁ, ତେଜ ପାଇଁ, ସ୍ୱସ୍ତି ପାଇଁ, ସୁଭୂତି ପାଇଁ। ସ୍ୱାହା!

इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.७ ॥

ଇନ୍ଦ୍ର ନିଜ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଶକ୍ତିରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ — ପ୍ରାଣ ପାଇଁ, ଅପାନ ପାଇଁ, ଆୟୁ ପାଇଁ, ବର୍ଚସ୍ ପାଇଁ, ଓଜ ପାଇଁ, ତେଜ ପାଇଁ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ, ସୁଭୂତି ପାଇଁ। ସ୍ୱାହା।

सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.८ ॥

ସୋମ ନିଜ ସୌମ୍ୟ ଗୁଣରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ — ପ୍ରାଣ ପାଇଁ, ଅପାନ ପାଇଁ, ଆୟୁ ପାଇଁ, ବର୍ଚସ୍ ପାଇଁ, ଓଜ ପାଇଁ, ତେଜ ପାଇଁ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ, ସୁଭୂତି ପାଇଁ। ସ୍ୱାହା।

भगो मा भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे ।
तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.९ ॥

ଭଗ ନିଜ ଭଗରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ — ପ୍ରାଣ ପାଇଁ, ଅପାନ ପାଇଁ, ଆୟୁ ପାଇଁ, ବର୍ଚସ୍ ପାଇଁ, ଓଜ ପାଇଁ, ତେଜ ପାଇଁ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ, ସୁଭୂତି ପାଇଁ। ସ୍ୱାହା।

मरुतो मा गणैरवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे ।
स्वस्तये सुभूतये स्वाहा ॥ १९.४५.१० ॥

ମରୁତ୍‌ଗଣ ନିଜ ଗଣ ସହିତ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ — ପ୍ରାଣ ପାଇଁ, ଅପାନ ପାଇଁ, ଆୟୁ ପାଇଁ, ବର୍ଚସ୍ ପାଇଁ, ଓଜ ପାଇଁ, ତେଜ ପାଇଁ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ, ସୁଭୂତି ପାଇଁ। ସ୍ୱାହା।