अथर्ववेद · सूक्त 19.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.47.1
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः ।
दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ १९.४७.१ ॥
हे रात्रि, पिता आकाश के तेज से पृथ्वी का अंतरिक्ष भर गया है। तुम स्वर्ग के विशाल आसनों पर फैलकर खड़ी हो; और प्रचंड अंधकार चारों ओर घिर आता है।
19.47.2
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति ।
अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि ॥ १९.४७.२ ॥
जिसका छोर दिखाई नहीं देता और जो अलग नहीं होती, उसमें सब कुछ समाकर शांत हो जाता है जो भी चलता है। हे विशाल अंधकारवाली रात, हम तुम्हारे अक्षत होकर पार पहुँचें; हे कल्याणी, हम पार पहुँचें।
19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव ।
अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः ॥ १९.४७.३ ॥
हे रात्रि, जो तुम्हारे नृचक्षु द्रष्टा हैं — निन्यानवे, और अस्सी, आठ, तथा तुम्हारे सत्तर और सात।
19.47.4
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि ।
चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥ १९.४७.४ ॥
साठ और छह, हे धनवती; पचास और पाँच, हे सुखदायिनी; चालीस और चार, और तैंतीस भी, हे बलवती।
19.47.5
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः ।
तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः ॥ १९.४७.५ ॥
और तुम्हारे बाईस और ग्यारह निम्नतम हैं। उन्हीं रक्षाओं से आज हमें रक्षा करो, हे द्युलोक की पुत्री।
19.47.6
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत ।
मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत ॥ १९.४७.६ ॥
रक्षा करो; कोई अशुभ-चाहने वाला हम पर अधिकार न पाए, कोई दुष्ट-चाहने वाला हम पर अधिकार न पाए। आज गायों का चोर हम पर अधिकार न पाए, भेड़ों का भेड़िया हम पर अधिकार न पाए।
19.47.7
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः ।
परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः ।
परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु ॥ १९.४७.७ ॥
हे कल्याणमयी रात्रि, घोड़ों का चोर हम पर अधिकार न करे, मनुष्यों पर यातुधानी स्त्रियाँ अधिकार न करें। चोर दूर के मार्गों से भाग जाए। दाँतों वाली रस्सी दूर रहे, बुरे इरादे वाला दूर चला जाए।
19.47.8
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि ॥ १९.४७.८ ॥
अब हे रात्रि, तीखे धुएँ वाले, सिरविहीन सर्प को बना दे। भेड़िये के जबड़े तोड़ दे, और चोर को काठ के बंधन में मार डाल।
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।
गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः ॥ १९.४७.९ ॥
हे रात्रि, हम तुझमें वास करते हैं, हम सोएँगे, तू जागती रह। हमारी गायों, घोड़ों और मनुष्यों के लिए शरण प्रदान कर।