ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.47.1
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः ।
दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ १९.४७.१ ॥
ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ತಂದೆಯಾದ ಆಕಾಶದ ತೇಜಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ತುಂಬಿದೆ. ವಿಶಾಲಳಾದ ನೀನು ಆಕಾಶದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿ ನಿಲ್ಲುವೆ; ಉಗ್ರ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸುತ್ತಿದೆ.
19.47.2
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति ।
अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि ॥ १९.४७.२ ॥
ಯಾರ ಅಂತ್ಯ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಬೇರ್ಪಡದವಳೋ, ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲ ಕತ್ತಲೆಯ ರಾತ್ರಿಯೇ, ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ನಾವು ಆಚೆ ದಡ ತಲುಪೋಣ; ಮಂಗಳೆಯೇ, ಆಚೆ ದಡ ತಲುಪೋಣ.
19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव ।
अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः ॥ १९.४७.३ ॥
ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ನೃಚಕ್ಷಸರಾದ ದ್ರಷ್ಟರು — ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು.
19.47.4
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि ।
चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥ १९.४७.४ ॥
ಅರವತ್ತು ಮತ್ತು ಆರು, ಓ ರೇವತಿ; ಐವತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು, ಓ ಸುಮ್ನಯಿ; ನಲ್ವತ್ತು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ತಮೂರು ಸಹ, ಓ ವಾಜಿನಿ.
19.47.5
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः ।
तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः ॥ १९.४७.५ ॥
ನಿನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಕೊನೆಯವು. ಆ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ದ್ಯುಲೋಕದ ಪುತ್ರಿಯೇ.
19.47.6
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत ।
मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत ॥ १९.४७.६ ॥
ರಕ್ಷಿಸು; ಅಶುಭ ಬಯಸುವವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದಿರಲಿ, ದುಷ್ಟ ಬಯಸುವವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದಿರಲಿ. ಇಂದು ಹಸುಗಳ ಕಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದಿರಲಿ; ಕುರಿಗಳ ತೋಳ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದಿರಲಿ.
19.47.7
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः ।
परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः ।
परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु ॥ १९.४७.७ ॥
ಓ ಮಂಗಳಕರ ರಾತ್ರಿಯೇ, ಕುದುರೆಗಳ ಕಳ್ಳ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳದಿರಲಿ; ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಯಾತುಧಾನಿಯರು ಆಳದಿರಲಿ. ಕಳ್ಳ ದೂರದ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಲಿ. ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳ ಹಗ್ಗ ದೂರವಿರಲಿ; ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶದವನು ದೂರ ಹೋಗಲಿ.
19.47.8
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि ॥ १९.४७.८ ॥
ಈಗ ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಹೊಗೆಯುಳ್ಳ, ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಹಾವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ತೋಳದ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿ; ಕಳ್ಳನನ್ನು ಮರದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು.
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।
गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः ॥ १९.४७.९ ॥
ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ನಿದ್ರಿಸುವೆವು, ನೀನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು. ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳಿಗೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡು.