അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.47.1
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः ।
दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ १९.४७.१ ॥
ഓ രാത്രീ, പിതാവായ ആകാശത്തിന്റെ തേജസ്സുകളാൽ ഭൂമിയുടെ വിസ്തൃതി നിറഞ്ഞു. വിശാലയായ നീ ആകാശത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചു നിൽക്കുന്നു; ഉഗ്രമായ ഇരുട്ട് വന്നു ചുറ്റുന്നു.
19.47.2
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति ।
अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि ॥ १९.४७.२ ॥
ആരുടെ അറ്റം കാണാനാവില്ലയോ, വേർപെടാത്തവളോ, അവളിൽ ചലിക്കുന്നതെല്ലാം ഒതുങ്ങുന്നു. വിശാലമായ ഇരുട്ടുള്ള രാത്രീ, കേടില്ലാത്തവരായി ഞങ്ങൾ അക്കരെ എത്തട്ടെ; ഭദ്രേ, അക്കരെ എത്തട്ടെ.
19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव ।
अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः ॥ १९.४७.३ ॥
ഓ രാത്രീ, നിന്റെ നൃചക്ഷസ്സുകളായ ദ്രഷ്ടാക്കൾ — തൊണ്ണൂറ്റൊമ്പത്, എൺപത്, എട്ട്, നിന്റെ എഴുപത്തേഴ്.
19.47.4
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि ।
चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥ १९.४७.४ ॥
അറുപതും ആറും, ഓ രേവതീ; അമ്പതും അഞ്ചും, ഓ സുമ്നയീ; നാൽപ്പതും നാലും, മുപ്പത്തിമൂന്നും, ഓ വാജിനീ.
19.47.5
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः ।
तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः ॥ १९.४७.५ ॥
നിന്റെ ഇരുപത്തിരണ്ടും പതിനൊന്നും ഏറ്റവും താഴ്ന്നവ. ആ രക്ഷകളാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കാക്കൂ, ദ്യുലോകപുത്രീ.
19.47.6
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत ।
मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत ॥ १९.४७.६ ॥
രക്ഷിക്കൂ; ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം നേടാതിരിക്കട്ടെ, ദുഷ്ടചിന്തകൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം നേടാതിരിക്കട്ടെ. ഇന്ന് പശുക്കളെ കവരുന്ന കള്ളൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം നേടാതിരിക്കട്ടെ; ആടുകളുടെ ചെന്നായ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം നേടാതിരിക്കട്ടെ.
19.47.7
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः ।
परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः ।
परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु ॥ १९.४७.७ ॥
ഓ ശുഭേ രാത്രി, കുതിരകളുടെ കള്ളൻ ഞങ്ങളെ കീഴടക്കരുതേ; മനുഷ്യരെ യാതുധാനിമാർ കീഴടക്കരുതേ. കള്ളൻ ദൂരവഴികളിലൂടെ ഓടട്ടെ. പല്ലുകളുള്ള കയർ ദൂരെയിരിക്കട്ടെ; ദുരുദ്ദേശ്യക്കാരൻ ദൂരെ പോകട്ടെ.
19.47.8
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि ॥ १९.४७.८ ॥
ഇപ്പോൾ ഓ രാത്രി, തീക്ഷ്ണമായ പുകയുള്ള, തലയില്ലാത്ത പാമ്പാക്കുക. ചെന്നായയുടെ താടിയെല്ലുകൾ തകർക്കുക; കള്ളനെ മരക്കഷ്ണത്തിൽ കൊല്ലുക.
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।
गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः ॥ १९.४७.९ ॥
ഓ രാത്രി, ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ വസിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങും, നീ ഉണർന്നിരിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ പശുക്കൾക്കും കുതിരകൾക്കും മനുഷ്യർക്കും സംരക്ഷണം നൽകൂ.