ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.47.1
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः ।
दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ १९.४७.१ ॥
ਹੇ ਰਾਤ, ਪਿਤਾ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਚਮਕਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੂੰ ਦਿਵਿਆ ਦੇ ਆਸਨਾਂ ਉੱਤੇ ਫੈਲ ਕੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈਂ; ਪ੍ਰਚੰਡ ਹਨੇਰਾ ਆ ਘਿਰਦਾ ਹੈ।
19.47.2
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति ।
अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि ॥ १९.४७.२ ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ, ਜੋ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਚਲਦਾ ਹੈ ਸਭ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀ ਰਾਤ, ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਹਾਨੀ ਦੇ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੀਏ; ਹੇ ਕਲਿਆਣੀ, ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੀਏ।
19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव ।
अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः ॥ १९.४७.३ ॥
ਹੇ ਰਾਤ, ਤੇਰੇ ਜੋ ਨ੍ਰਿਚਕਸ਼ੂ ਦ੍ਰਸ਼ਟੇ ਹਨ — ਨੱਬੇ ਅਤੇ ਨੌਂ, ਅੱਸੀ, ਅੱਠ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸੱਤਰ ਤੇ ਸੱਤ।
19.47.4
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि ।
चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥ १९.४७.४ ॥
ਸੱਠ ਅਤੇ ਛੇ, ਹੇ ਰੇਵਤੀ; ਪੰਜਾਹ ਅਤੇ ਪੰਜ, ਹੇ ਸੁਮਨਈ; ਚਾਲੀ ਅਤੇ ਚਾਰ, ਅਤੇ ਤੇਤੀ ਵੀ, ਹੇ ਵਾਜਿਨੀ।
19.47.5
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः ।
तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः ॥ १९.४७.५ ॥
ਤੇਰੇ ਬਾਈ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਦਿਵਿਆ ਦੀ ਧੀ।
19.47.6
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत ।
मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत ॥ १९.४७.६ ॥
ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਬੁਰਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਵੇ, ਮਾੜਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਵੇ। ਅੱਜ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਚੋਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਵੇ; ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਬਘਿਆੜ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਵੇ।
19.47.7
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः ।
परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः ।
परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु ॥ १९.४७.७ ॥
ਹੇ ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਚੋਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਵੇ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਉਣ। ਚੋਰ ਦੂਰ ਦੇ ਰਸਤਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਭੱਜ ਜਾਵੇ। ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਰੱਸੀ ਦੂਰ ਰਹੇ; ਬੁਰੀ ਨੀਅਤ ਵਾਲਾ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇ।
19.47.8
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि ॥ १९.४७.८ ॥
ਹੁਣ ਹੇ ਰਾਤ, ਤਿੱਖੇ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੇ, ਸਿਰ-ਰਹਿਤ ਸੱਪ ਬਣਾ ਦੇ। ਬਘਿਆੜ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਤੋੜ ਦੇ; ਚੋਰ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦੇ।
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।
गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः ॥ १९.४७.९ ॥
ਹੇ ਰਾਤ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਸੌਵਾਂਗੇ, ਤੂੰ ਜਾਗਦੀ ਰਹਿ। ਸਾਡੀਆਂ ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਦੇ।