ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.47.1
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः ।
दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ १९.४७.१ ॥
ହେ ରାତ୍ରି, ପିତା ଆକାଶର ତେଜରେ ପାର୍ଥିବ ବିସ୍ତାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ବିଶାଳା ତୁମେ ଦ୍ୟୁଲୋକର ଆସନରେ ବ୍ୟାପି ରହିଛ; ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଅନ୍ଧକାର ଘେରି ଆସୁଛି।
19.47.2
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति ।
अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि ॥ १९.४७.२ ॥
ଯାହାର ସୀମା ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ, ଯେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ, ତା'ଭିତରେ ଚଳୁଥିବା ସବୁ ବସେ। ହେ ବିଶାଳ ଅନ୍ଧକାରମୟୀ ରାତ୍ରି, ଅକ୍ଷତ ହୋଇ ଆମେ ପାରକୁ ପହଞ୍ଚିବା; ହେ କଲ୍ୟାଣୀ, ଆମେ ପାରକୁ ପହଞ୍ଚିବା।
19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव ।
अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः ॥ १९.४७.३ ॥
ହେ ରାତ୍ରି, ତୁମର ଯେଉଁ ନୃଚକ୍ଷୁ ଦ୍ରଷ୍ଟାମାନେ — ନବେ ଓ ନଅ, ଅଶୀ, ଆଠ, ଏବଂ ତୁମର ସତୁରି ଓ ସାତ।
19.47.4
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि ।
चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥ १९.४७.४ ॥
ଷାଠି ଓ ଛଅ, ହେ ରେବତୀ; ପଚାଶ ଓ ପାଞ୍ଚ, ହେ ସୁମ୍ନୟୀ; ଚାଳିଶ ଓ ଚାରି, ଏବଂ ତେତିଶ ମଧ୍ୟ, ହେ ବାଜିନୀ।
19.47.5
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः ।
तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः ॥ १९.४७.५ ॥
ତୁମର ବାଇଶ ଓ ଏଗାର ସବୁଠାରୁ ନିମ୍ନ। ସେହି ରକ୍ଷାରେ ଆଜି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଦ୍ୟୁଲୋକର କନ୍ୟା।
19.47.6
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत ।
मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत ॥ १९.४७.६ ॥
ରକ୍ଷା କର; ଅଶୁଭ ଚାହୁଁଥିବା କେହି ଆମ ଉପରେ ଅଧିକାର ନ ପାଉ, ଦୁଷ୍ଟ ଚାହୁଁଥିବା କେହି ଆମ ଉପରେ ଅଧିକାର ନ ପାଉ। ଆଜି ଗୋରୁର ଚୋର ଆମ ଉପରେ ଅଧିକାର ନ ପାଉ; ଭେଡ଼ାର ବାଘ ଆମ ଉପରେ ଅଧିକାର ନ ପାଉ।
19.47.7
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः ।
परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः ।
परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु ॥ १९.४७.७ ॥
ହେ ମଙ୍ଗଳମୟୀ ରାତ୍ରି, ଘୋଡ଼ାର ଚୋର ଆମକୁ ବଶ କରୁ ନାହିଁ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଯାତୁଧାନୀମାନେ ବଶ କରୁ ନାହାଁନ୍ତି। ଚୋର ଦୂର ପଥରେ ପଳାଉ। ଦାନ୍ତିଆ ଦଉଡ଼ି ଦୂରରେ ରହୁ; ଖରାପ ଅଭିପ୍ରାୟବାଲା ଦୂରକୁ ଯାଉ।
19.47.8
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि ॥ १९.४७.८ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ହେ ରାତ୍ରି, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଧୂଆଁ ଥିବା, ମୁଣ୍ଡହୀନ ସାପ କର। ଗଧିଆର ଚଉଡ଼ା ଭାଙ୍ଗ; ଚୋରକୁ କାଠ ବନ୍ଧନରେ ମାର।
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।
गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः ॥ १९.४७.९ ॥
ହେ ରାତ୍ରି, ଆମେ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରୁ; ଆମେ ଶୋଇବା, ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ ରୁହ। ଆମ ଗାଇ, ଘୋଡ଼ା ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ।