اتھرو وید · سوکت 19.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.47.1
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः ।
दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ १९.४७.१ ॥
اے رات، باپ آسمان کی روشنیوں سے زمین کی وسعت بھر گئی ہے۔ اے عظیم! تو آسمان کے تختوں پر پھیل کر کھڑی ہے؛ سخت اندھیرا چاروں طرف چھا رہا ہے۔
19.47.2
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति ।
अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि ॥ १९.४७.२ ॥
جس کی حد نظر نہیں آتی اور جو جدا نہیں ہوتی، اس میں ہر چلنے والی شے سما کر ٹھہر جاتی ہے۔ اے وسیع اندھیرے والی رات، ہم بے گزند ہو کر پار پہنچیں؛ اے کلیانی، ہم پار پہنچیں۔
19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव ।
अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः ॥ १९.४७.३ ॥
اے رات، تیرے جو نُر چکشو بینندے ہیں — نوے اور نو، اسی، آٹھ، اور تیرے ستر اور سات۔
19.47.4
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि ।
चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥ १९.४७.४ ॥
ساٹھ اور چھ، اے دولت مند؛ پچاس اور پانچ، اے سخاوت دینے والی؛ چالیس اور چار، اور تینتیس بھی، اے بلند قوت۔
19.47.5
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः ।
तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः ॥ १९.४७.५ ॥
اور تیرے بائیس اور گیارہ سب سے کم تر ہیں۔ انہی حفاظتوں سے آج ہماری حفاظت کر، اے آسمان کی بیٹی۔
19.47.6
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत ।
मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत ॥ १९.४७.६ ॥
حفاظت کر؛ بدخواہ ہم پر قابو نہ پائے، برا چاہنے والا ہم پر قابو نہ پائے۔ آج گایوں کا چور ہم پر قابو نہ پائے؛ بھیڑوں کا بھیڑیا ہم پر قابو نہ پائے۔
19.47.7
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः ।
परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः ।
परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु ॥ १९.४७.७ ॥
اے بابرکت رات، گھوڑوں کا چور ہم پر غالب نہ آئے، انسانوں پر یاتودھانی عورتیں غالب نہ آئیں۔ چور دور کے راستوں سے بھاگ جائے۔ دانتوں والی رسی دور رہے، برے ارادے والا دور چلا جائے۔
19.47.8
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि ॥ १९.४७.८ ॥
اب اے رات، تیز دھویں والے، بے سر سانپ میں بدل دے۔ بھیڑیے کے جبڑے توڑ دے، اور چور کو لکڑی کے بندھن میں مار ڈال۔
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।
गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः ॥ १९.४७.९ ॥
اے رات، ہم تجھ میں بسیرا کرتے ہیں؛ ہم سوئیں گے، تو جاگتی رہ۔ ہماری گایوں، گھوڑوں اور انسانوں کو پناہ دے۔