అథర్వవేదం · సూక్తం 19.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.47.1
आ रात्रि पार्थिवं रजः पितुरप्रायि धामभिः ।
दिवः सदांसि बृहती वि तिष्ठस आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ १९.४७.१ ॥
ఓ రాత్రీ, తండ్రి అయిన ఆకాశపు తేజస్సులతో భూమి పరిధి నిండిపోయింది. విశాలమైన నీవు ఆకాశపు ఆసనాలపై విస్తరించి నిలుస్తావు; తీవ్రమైన చీకటి ముంచుకొస్తోంది.
19.47.2
न यस्याः पारं ददृशे न योयुवद्विश्वमस्यां नि विशते यदेजति ।
अरिष्टासस्त उर्वि तमस्वति रात्रि पारमशीमहि भद्रे पारमशीमहि ॥ १९.४७.२ ॥
ఎవరి అంతం కనబడదో, వేరు చేయబడనిదో, ఆమెలో కదిలే సమస్తమూ స్థిరపడుతుంది. విశాలమైన చీకటి గల రాత్రీ, హానిలేనివారమై మేము అవతలి ఒడ్డుకు చేరుదుము; కల్యాణీ, అవతలి ఒడ్డుకు చేరుదుము.
19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर्नव ।
अशीतिः सन्त्यष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः ॥ १९.४७.३ ॥
ఓ రాత్రీ, నీ నృచక్షువులైన ద్రష్టలు — తొంభై తొమ్మిది, ఎనభై, ఎనిమిది, మరియు నీ డెబ్బై ఏడు.
19.47.4
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि ।
चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥ १९.४७.४ ॥
అరవై మరియు ఆరు, ఓ ధనవతీ; యాభై మరియు ఐదు, ఓ సుమ్నయీ; నలభై మరియు నాలుగు, మరియు ముప్పై మూడు కూడా, ఓ వాజినీ.
19.47.5
द्वौ च ते विंशतिश्च ते रात्र्येकादशावमाः ।
तेभिर्नो अद्य पायुभिर्नु पाहि दुहितर्दिवः ॥ १९.४७.५ ॥
నీ ఇరవై రెండు మరియు పదకొండు చివరివి. ఆ రక్షణలతో ఈ రోజు మమ్ములను రక్షించు, ఓ ద్యులోకపు కుమారీ.
19.47.6
रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत मा नो दुःशंस ईशत ।
मा नो अद्य गवां स्तेनो मावीनां वृक ईशत ॥ १९.४७.६ ॥
రక్షించు; దుష్టాభిలాషి మాపై అధికారం పొందకుండు గాక, దుర్భావి మాపై అధికారం పొందకుండు గాక. ఈ రోజు ఆవులను దొంగిలించేవాడు మాపై అధికారం పొందకుండు గాక, గొర్రెల తోడేలు మాపై అధికారం పొందకుండు గాక.
19.47.7
माश्वानां भद्रे तस्करो मा नृणां यातुधान्यः ।
परमेभिः पथिभि स्तेनो धावतु तस्करः ।
परेण दत्वती रज्जुः परेणाघायुरर्षतु ॥ १९.४७.७ ॥
ఓ శుభకరమైన రాత్రీ, గుర్రాల దొంగ మనలను జయించకూడదు; మనుషులను యాతుధానులు జయించకూడదు. దొంగ దూర మార్గాల్లో పారిపోనివ్వు. పళ్ళున్న తాడు దూరంగా ఉండనివ్వు; దుష్ట సంకల్పుడు దూరంగా వెళ్లనివ్వు.
19.47.8
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
हनू वृकस्य जम्भया स्तेनं द्रुपदे जहि ॥ १९.४७.८ ॥
ఇప్పుడు ఓ రాత్రీ, తీక్షణమైన పొగతో, తలలేని పామును చేయి. తోడేలు దవడలను విరిచివేయి; దొంగను చెక్క బంధనంలో చంపివేయి.
19.47.9
त्वयि रात्रि वसामसि स्वपिष्यामसि जागृहि ।
गोभ्यो नः शर्म यछाश्वेभ्यः पुरुषेभ्यः ॥ १९.४७.९ ॥
ఓ రాత్రీ, మేము నీలో నివసిస్తాము; మేము నిద్రిస్తాము, నీవు మేల్కొని ఉండు. మా ఆవులకు, గుర్రాలకు, మనుషులకు ఆశ్రయాన్ని ఇవ్వు.