অথর্ববেদ · সূক্ত 19.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.49.1
इषिरा योषा युवतिर्दमूना रात्री देवस्य सवितुर्भगस्य ।
अश्वक्षभा सुहवा संभृतश्रीरा पप्रौ द्यावापृथिवी महित्वा ॥ १९.४९.१ ॥
হে রাত্রি, দ্রুতগামী যুবতী, গৃহকে বশে রাখো। সবিতা দেবের ও ভগের রাত্রি তুমি, অশ্বকে নিবৃত্তকারিণী, সহজে আহূতা, শ্রীতে পূর্ণা; তোমার মহিমায় দ্যাবাপৃথিবী পূর্ণ করো।
19.49.2
अति विश्वान्यरुहद्गम्भिरो वर्षिष्ठमरुहन्त श्रविष्ठाः ।
उशती रात्र्यनु सा भद्राभि तिष्ठते मित्र इव स्वधाभिः ॥ १९.४९.२ ॥
গভীর রাত্রি সবকিছু অতিক্রম করল; শ্রেষ্ঠ ও সর্বখ্যাতকে উর্ধ্বে তুলল। সেই দীপ্ত রাত্রি মঙ্গলময়; নিজের শক্তিতে মিত্রের মতো সম্মুখে দাঁড়ায়।
19.49.3
वर्ये वन्दे सुभगे सुजात आजगन् रात्रि सुमना इह स्याम् ।
अस्मांस्त्रायस्व नर्याणि जाता अथो यानि गव्यानि पुष्ट्या ॥ १९.४९.३ ॥
হে বরণীয়া, সৌভাগ্যবতী, সুজাতা রাত্রি, আমি তোমার স্তুতি করি। তুমি এখানে এসো; আমরা প্রসন্নমনা হই। মানুষের জাত সম্পদ ও গোধনের পুষ্টি থেকে আমাদের রক্ষা করো।
19.49.4
सिंहस्य रात्र्युशती पींषस्य व्याघ्रस्य द्वीपिनो वर्च आ ददे ।
अश्वस्य ब्रध्नं पुरुषस्य मायुं पुरु रूपाणि कृणुषे विभाती ॥ १९.४९.४ ॥
হে দীপ্তিময়ী রাত্রি, সিংহ, শূকর, ব্যাঘ্র ও চিতার তেজ আমি গ্রহণ করি। ঘোড়ার মূলবল, মানুষের প্রাণস্বরও; দীপ্ত হয়ে তুমি বহু রূপ সৃষ্টি করো।
19.49.5
शिवां रात्रिमनुसूर्यं च हिमस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
अस्य स्तोमस्य सुभगे नि बोध येन त्वा वन्दे विश्वासु दिक्षु ॥ १९.४९.५ ॥
মঙ্গলময়ী রাত্রি, সূর্যের সঙ্গে, তুষারের জননী সে আমাদের কাছে সহজে আহ্বানযোগ্য হোক। হে সৌভাগ্যবতী, এই স্তোত্র মন দিয়ে শোনো; যার দ্বারা আমি তোমাকে সব দিকে স্তুতি করি।
19.49.6
स्तोमस्य नो विभावरि रात्रि राजेव जोषसे ।
असाम सर्ववीरा भवाम सर्ववेदसो व्युच्छन्तीरनूषसः ॥ १९.४९.६ ॥
হে উজ্জ্বলা রাত্রি, তুমি আমাদের স্তোত্রকে রাজার মতো গ্রহণ কর। উষারা উদিত হলে আমরা সর্ববীর ও সর্বধনে সমৃদ্ধ হই।
19.49.7
शम्या ह नाम दधिषे मम दिप्सन्ति ये धना ।
रात्रीहि तान् असुतपा य स्तेनो न विद्यते यत्पुनर्न विद्यते ॥ १९.४९.७ ॥
হে রাত্রি, তুমি আমার জন্য ‘শম্যা’ নামে ধৃত হও। যারা আমার ধন হরণ করতে চায়, সোম নিষ্কাশন করে না এমন সেই দুষ্টদের তুমি বিনাশ কর। চোর আর খুঁজে না পাওয়া যাক।
19.49.8
भद्रासि रात्रि चमसो न विष्टो विष्वङ्गोरूपं युवतिर्बिभर्षि ।
चक्षुष्मती मे उशती वपूम्षि प्रति त्वं दिव्या न क्षाममुक्थाः ॥ १९.४९.८ ॥
হে রাত্রি, তুমি কল্যাণময়ী, পাত্রের মতো পূর্ণ। সর্বত্র ছড়ানো গোরূপ যুবতীর মতো ধারণ কর। আমার জন্য চক্ষুষ্মতী ও দীপ্তিময়ী হয়ে তোমার রূপসমূহ প্রকাশ কর; তুমি দিব্য, পৃথিবীর মতো স্তুত।
19.49.9
यो अद्य स्तेन आयत्यघायुर्मर्त्यो रिपुः ।
रात्री तस्य प्रतीत्य प्र ग्रीवाः प्र शिरो हनत् ॥ १९.४९.९ ॥
আজ যে চোর, অমঙ্গলকামী মর্ত্য শত্রু আসে — রাত্রি, তার কাছে গিয়ে তার ঘাড় ও মাথা কেটে ফেলুক।
19.49.10
प्र पादौ न यथायति प्र हस्तौ न यथाशिषत् ।
यो मलिम्लुरुपायति स संपिष्टो अपायति ।
अपायति स्वपायति शुष्के स्थाणावपायति ॥ १९.४९.१० ॥
হাঁটার তার দুই পা ও যাচনার তার দুই হাতের মতো (কেটে দাও)। যে চোর কাছে আসে, সে চূর্ণ হয়ে ফিরে যায়; দূরে যায়, ঘুমায়, শুষ্ক স্থাণুর কাছে গিয়ে ফিরে যায়।