అథర్వవేదం · సూక్తం 19.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.49.1
इषिरा योषा युवतिर्दमूना रात्री देवस्य सवितुर्भगस्य ।
अश्वक्षभा सुहवा संभृतश्रीरा पप्रौ द्यावापृथिवी महित्वा ॥ १९.४९.१ ॥
రాత్రీ, వేగవంతమైన యువతివి, ఇంటిని అదుపులో ఉంచేదానవు. సవితృ దేవుని, భగుని రాత్రివి నీవు; గుర్రాలను ఆపేదానవు, సులభంగా పిలవదగినదానవు, శ్రీ నిండినదానవు; నీ మహిమతో ద్యావాపృథివిని నింపుతున్నావు.
19.49.2
अति विश्वान्यरुहद्गम्भिरो वर्षिष्ठमरुहन्त श्रविष्ठाः ।
उशती रात्र्यनु सा भद्राभि तिष्ठते मित्र इव स्वधाभिः ॥ १९.४९.२ ॥
లోతైన రాత్రి అన్నింటినీ దాటింది; అత్యున్నతమైనదాన్ని, అత్యంత ప్రసిద్ధమైనదాన్ని పైకెత్తింది. ప్రకాశించే ఆ రాత్రి శుభప్రదమైనది; తన శక్తులతో మిత్రుడిలా ఎదుట నిలుస్తుంది.
19.49.3
वर्ये वन्दे सुभगे सुजात आजगन् रात्रि सुमना इह स्याम् ।
अस्मांस्त्रायस्व नर्याणि जाता अथो यानि गव्यानि पुष्ट्या ॥ १९.४९.३ ॥
ఎన్నదగినదానా, సౌభాగ్యవతీ, సుజాతా, రాత్రీ, నిన్ను స్తుతిస్తున్నాను. ఇక్కడికి రా; మనం సంతోషంగా ఉందుము. మనుషులకు చెందిన వాటిని, గోసంపదకు చెందిన సంపదను రక్షించు.
19.49.4
सिंहस्य रात्र्युशती पींषस्य व्याघ्रस्य द्वीपिनो वर्च आ ददे ।
अश्वस्य ब्रध्नं पुरुषस्य मायुं पुरु रूपाणि कृणुषे विभाती ॥ १९.४९.४ ॥
ప్రకాశించే రాత్రీ, సింహం, పంది, పులి, చిరుత యొక్క తేజస్సును నేను గ్రహిస్తాను. గుర్రం యొక్క మూలబలాన్ని, మనిషి యొక్క ప్రాణధ్వనిని కూడా; ప్రకాశిస్తూ నీవు అనేక రూపాలను చేస్తావు.
19.49.5
शिवां रात्रिमनुसूर्यं च हिमस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
अस्य स्तोमस्य सुभगे नि बोध येन त्वा वन्दे विश्वासु दिक्षु ॥ १९.४९.५ ॥
శుభమైన రాత్రి, సూర్యునితో కూడి, మంచుకు తల్లి అయిన ఆమె మాకు సులభంగా పిలవదగినదై ఉండుగాక. సౌభాగ్యవతీ, ఈ స్తోత్రాన్ని శ్రద్ధగా విను; దీనితో నేను నిన్ను అన్ని దిక్కులలో స్తుతిస్తున్నాను.
19.49.6
स्तोमस्य नो विभावरि रात्रि राजेव जोषसे ।
असाम सर्ववीरा भवाम सर्ववेदसो व्युच्छन्तीरनूषसः ॥ १९.४९.६ ॥
ప్రకాశించే రాత్రీ, నీవు మా స్తోత్రాన్ని రాజులా ఆమోదిస్తావు. ఉషస్సులు ఉదయించేటప్పుడు మేము సర్వవీరులతో, సర్వధనాలతో కూడినవారమగుదుము.
19.49.7
शम्या ह नाम दधिषे मम दिप्सन्ति ये धना ।
रात्रीहि तान् असुतपा य स्तेनो न विद्यते यत्पुनर्न विद्यते ॥ १९.४९.७ ॥
ఓ రాత్రీ, నీవు నా కోసం ‘శమ్యా’ అనే పేరుతో ధరించబడతావు. నా ధనాలను హాని చేయాలనుకునేవారిని, సోమం పిండని దుష్టులను, ఓ రాత్రీ నీవు నాశనం చేయి. దొంగ మళ్లీ కనిపించకుండా ఉండాలి.
19.49.8
भद्रासि रात्रि चमसो न विष्टो विष्वङ्गोरूपं युवतिर्बिभर्षि ।
चक्षुष्मती मे उशती वपूम्षि प्रति त्वं दिव्या न क्षाममुक्थाः ॥ १९.४९.८ ॥
ఓ రాత్రీ, నీవు శుభప్రదమైనదానవు; పాత్రలా నిండినదానవు. సర్వత్రా వ్యాపించిన గోరూపాన్ని యువతిలా ధరిస్తావు. నా కోసం చూపుగలదానవై, ప్రకాశించే నీ రూపాలను చూపుతావు; నీవు దివ్యమైనదానవు, భూమివలె స్తుతించబడుదానవు.
19.49.9
यो अद्य स्तेन आयत्यघायुर्मर्त्यो रिपुः ।
रात्री तस्य प्रतीत्य प्र ग्रीवाः प्र शिरो हनत् ॥ १९.४९.९ ॥
ఈ రోజు వచ్చే దొంగ, హాని కోరే మర్త్యుడు, శత్రువు — అతని దగ్గరకు చేరి, రాత్రీ, అతని మెడను తలను నరికివేయి.
19.49.10
प्र पादौ न यथायति प्र हस्तौ न यथाशिषत् ।
यो मलिम्लुरुपायति स संपिष्टो अपायति ।
अपायति स्वपायति शुष्के स्थाणावपायति ॥ १९.४९.१० ॥
నడిచే అతని పాదాలను, అడిగే అతని చేతులను (నరికివేయి). దొంగ దగ్గరకు వస్తాడు, చితికిపోయి తిరిగిపోతాడు; దూరంగా వెళ్తాడు, నిద్రిస్తాడు, ఎండిన కొయ్యపై చేరి మళ్లీ తిరిగిపోతాడు.