ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.49.1
इषिरा योषा युवतिर्दमूना रात्री देवस्य सवितुर्भगस्य ।
अश्वक्षभा सुहवा संभृतश्रीरा पप्रौ द्यावापृथिवी महित्वा ॥ १९.४९.१ ॥
ହେ ରାତ୍ରି, ତୁମେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଯୁବତୀ, ଘରକୁ ବଶରେ ରଖୁଛ। ସବିତା ଦେବ ଓ ଭଗର ରାତ୍ରି ତୁମେ, ଘୋଡ଼ାକୁ ରୋକୁଛ, ସହଜରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ, ଶ୍ରୀରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ; ତୁମ ମହିମାରେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।
19.49.2
अति विश्वान्यरुहद्गम्भिरो वर्षिष्ठमरुहन्त श्रविष्ठाः ।
उशती रात्र्यनु सा भद्राभि तिष्ठते मित्र इव स्वधाभिः ॥ १९.४९.२ ॥
ଗଭୀର ରାତ୍ରି ସବୁକିଛି ଅତିକ୍ରମ କଲା; ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଓ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇଲା। ସେହି ଦୀପ୍ତ ରାତ୍ରି ମଙ୍ଗଳମୟ; ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ମିତ୍ରଙ୍କ ପରି ସମ୍ମୁଖେ ଠିଆ ହୁଏ।
19.49.3
वर्ये वन्दे सुभगे सुजात आजगन् रात्रि सुमना इह स्याम् ।
अस्मांस्त्रायस्व नर्याणि जाता अथो यानि गव्यानि पुष्ट्या ॥ १९.४९.३ ॥
ହେ ବରଣୀୟା, ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ, ସୁଜାତା ରାତ୍ରି, ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରେ। ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସ; ଆମେ ପ୍ରସନ୍ନମନା ହେଉ। ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜାତ ଏବଂ ଗୋଧନର ପୁଷ୍ଟି ପାଇଁ ଥିବା ବସ୍ତୁରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
19.49.4
सिंहस्य रात्र्युशती पींषस्य व्याघ्रस्य द्वीपिनो वर्च आ ददे ।
अश्वस्य ब्रध्नं पुरुषस्य मायुं पुरु रूपाणि कृणुषे विभाती ॥ १९.४९.४ ॥
ହେ ଦୀପ୍ତିମୟୀ ରାତ୍ରି, ସିଂହ, ଶୂକର, ବାଘ ଓ ଚିତାର ତେଜ ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଘୋଡ଼ାର ମୂଳବଳ, ମନୁଷ୍ୟର ପ୍ରାଣସ୍ୱର ମଧ୍ୟ; ଦୀପ୍ତ ହୋଇ ତୁମେ ଅନେକ ରୂପ ସୃଷ୍ଟି କର।
19.49.5
शिवां रात्रिमनुसूर्यं च हिमस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
अस्य स्तोमस्य सुभगे नि बोध येन त्वा वन्दे विश्वासु दिक्षु ॥ १९.४९.५ ॥
ମଙ୍ଗଳମୟୀ ରାତ୍ରି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ, ହିମର ମାତା ସେ ଆମ ପାଇଁ ସହଜରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟା ହେଉ। ହେ ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ, ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ଧ୍ୟାନରେ ଶୁଣ; ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁ ଦିଗରେ ସ୍ତୁତି କରେ।
19.49.6
स्तोमस्य नो विभावरि रात्रि राजेव जोषसे ।
असाम सर्ववीरा भवाम सर्ववेदसो व्युच्छन्तीरनूषसः ॥ १९.४९.६ ॥
ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ରାତ୍ରି, ତୁମେ ଆମ ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ରାଜା ପରି ଗ୍ରହଣ କରୁଛ। ଉଷା ଉଦିତ ହେଲାବେଳେ ଆମେ ସର୍ବବୀର ଓ ସର୍ବଧନରେ ଯୁକ୍ତ ହେଉ।
19.49.7
शम्या ह नाम दधिषे मम दिप्सन्ति ये धना ।
रात्रीहि तान् असुतपा य स्तेनो न विद्यते यत्पुनर्न विद्यते ॥ १९.४९.७ ॥
ହେ ରାତ୍ରି, ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ‘ଶମ୍ୟା’ ନାମରେ ଧାରଣ କରାଯାଉଛ। ମୋ ଧନ ହରଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ସେହି ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ, ସୋମ ନ ପିଷୁ ଥିବା ସେମାନଙ୍କୁ, ହେ ରାତ୍ରି, ତୁମେ ନଷ୍ଟ କର। ଚୋର ପୁଣି ନ ମିଳୁ।
19.49.8
भद्रासि रात्रि चमसो न विष्टो विष्वङ्गोरूपं युवतिर्बिभर्षि ।
चक्षुष्मती मे उशती वपूम्षि प्रति त्वं दिव्या न क्षाममुक्थाः ॥ १९.४९.८ ॥
ହେ ରାତ୍ରି, ତୁମେ କଲ୍ୟାଣମୟୀ; ପାତ୍ର ପରି ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ। ସର୍ବତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ଗୋରୂପ ଯୁବତୀ ପରି ଧାରଣ କର। ମୋ ପାଇଁ ଚକ୍ଷୁଷ୍ମତୀ ଓ ଦୀପ୍ତିମତୀ ହୋଇ ତୁମେ ନିଜ ରୂପ ପ୍ରକାଶ କର; ତୁମେ ଦିବ୍ୟ, ପୃଥିବୀ ପରି ସ୍ତୁତ।
19.49.9
यो अद्य स्तेन आयत्यघायुर्मर्त्यो रिपुः ।
रात्री तस्य प्रतीत्य प्र ग्रीवाः प्र शिरो हनत् ॥ १९.४९.९ ॥
ଆଜି ଆସୁଥିବା ଚୋର, ଅନିଷ୍ଟ ଇଚ୍ଛାକାରୀ ମର୍ତ୍ୟ, ଶତ୍ରୁ — ତା ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ହେ ରାତ୍ରି, ତା ବେକ ଓ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦିଅ।
19.49.10
प्र पादौ न यथायति प्र हस्तौ न यथाशिषत् ।
यो मलिम्लुरुपायति स संपिष्टो अपायति ।
अपायति स्वपायति शुष्के स्थाणावपायति ॥ १९.४९.१० ॥
ଚାଲୁଥିବା ତାର ଗୋଡ ଓ ମାଗୁଥିବା ତାର ହାତ ପରି (କାଟିଦିଅ)। ଯେ ଚୋର ପାଖକୁ ଆସେ, ସେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଫେରେ; ଦୂରକୁ ଯାଏ, ଶୋଏ, ଶୁଖିଲା ଖୁଣ୍ଟ ପାଖରେ ଫେରିଯାଏ।