اتھرو وید · سوکت 19.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.49.1
इषिरा योषा युवतिर्दमूना रात्री देवस्य सवितुर्भगस्य ।
अश्वक्षभा सुहवा संभृतश्रीरा पप्रौ द्यावापृथिवी महित्वा ॥ १९.४९.१ ॥
اے رات، تو تیز رو جوان عورت ہے، گھر کو قابو میں رکھنے والی۔ سوِتا دیوتا اور بھگ کی رات، تو گھوڑوں کو روکنے والی، آسانی سے پکاری جانے والی، شوبھا سے بھری ہوئی ہے؛ اپنی عظمت سے آسمان اور زمین کو بھر دیتی ہے۔
19.49.2
अति विश्वान्यरुहद्गम्भिरो वर्षिष्ठमरुहन्त श्रविष्ठाः ।
उशती रात्र्यनु सा भद्राभि तिष्ठते मित्र इव स्वधाभिः ॥ १९.४९.२ ॥
گہری رات ہر چیز سے آگے نکل گئی؛ سب سے بلند اور سب سے مشہور کو اس نے اوپر اٹھایا۔ وہ چمکتی رات مبارک ہے، اپنی قوتوں سے میتر کی طرح سامنے کھڑی ہوتی ہے۔
19.49.3
वर्ये वन्दे सुभगे सुजात आजगन् रात्रि सुमना इह स्याम् ।
अस्मांस्त्रायस्व नर्याणि जाता अथो यानि गव्यानि पुष्ट्या ॥ १९.४९.३ ॥
اے چُنی جانے کے لائق، خوش نصیب، نیک نسل رات، میں تیری ثنا کرتا ہوں۔ تو یہاں آ؛ ہم خوش دل رہیں۔ انسانوں کے لیے پیدا ہونے والی اور گایوں کی افزائش والی چیزوں سے ہماری حفاظت کر۔
19.49.4
सिंहस्य रात्र्युशती पींषस्य व्याघ्रस्य द्वीपिनो वर्च आ ददे ।
अश्वस्य ब्रध्नं पुरुषस्य मायुं पुरु रूपाणि कृणुषे विभाती ॥ १९.४९.४ ॥
اے چمکتی رات، شیر، سور، شیر بیشہ اور چیتے کی تیزی میں لیتا ہوں۔ گھوڑے کی جڑ کی قوت اور انسان کی جان کی آواز بھی؛ چمکتے ہوئے تو بہت سی صورتیں بناتی ہے۔
19.49.5
शिवां रात्रिमनुसूर्यं च हिमस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
अस्य स्तोमस्य सुभगे नि बोध येन त्वा वन्दे विश्वासु दिक्षु ॥ १९.४९.५ ॥
مبارک رات، سورج کے ساتھ، برف کی ماں وہ ہمارے لیے آسانی سے پکاری جانے والی ہو۔ اے خوش نصیب، اس حمد کو غور سے سن؛ جس سے میں تیری ہر سمت ثنا کرتا ہوں۔
19.49.6
स्तोमस्य नो विभावरि रात्रि राजेव जोषसे ।
असाम सर्ववीरा भवाम सर्ववेदसो व्युच्छन्तीरनूषसः ॥ १९.४९.६ ॥
اے چمکتی ہوئی رات، تو ہماری حمد کو بادشاہ کی طرح قبول کرتی ہے۔ جب اُشائیں طلوع ہوں تو ہم تمام بہادر بیٹوں اور تمام دولت والے ہوں۔
19.49.7
शम्या ह नाम दधिषे मम दिप्सन्ति ये धना ।
रात्रीहि तान् असुतपा य स्तेनो न विद्यते यत्पुनर्न विद्यते ॥ १९.४९.७ ॥
اے رات، تو میرے لیے ‘شمیا’ کے نام سے دھاری جاتی ہے۔ جو میرا مال چھیننا چاہتے ہیں، جو سوم نہیں نچوڑتے، انہیں اے رات تو ہلاک کر۔ چور پھر نہ پایا جائے۔
19.49.8
भद्रासि रात्रि चमसो न विष्टो विष्वङ्गोरूपं युवतिर्बिभर्षि ।
चक्षुष्मती मे उशती वपूम्षि प्रति त्वं दिव्या न क्षाममुक्थाः ॥ १९.४९.८ ॥
اے رات، تو بابرکت ہے، پیالے کی طرح بھری ہوئی۔ ہر سو پھیلی گائے کی صورت کو نوجوان لڑکی کی طرح اٹھاتی ہے۔ میرے لیے آنکھوں والی اور روشن ہو کر تو اپنی صورتیں ظاہر کرتی ہے؛ تو الٰہی ہے، زمین کی طرح ستائی جاتی ہے۔
19.49.9
यो अद्य स्तेन आयत्यघायुर्मर्त्यो रिपुः ।
रात्री तस्य प्रतीत्य प्र ग्रीवाः प्र शिरो हनत् ॥ १९.४९.९ ॥
جو آج چور، بدی چاہنے والا فانی دشمن آتا ہے — اس کے پاس پہنچ کر اے رات، اس کی گردن اور سر کاٹ ڈال۔
19.49.10
प्र पादौ न यथायति प्र हस्तौ न यथाशिषत् ।
यो मलिम्लुरुपायति स संपिष्टो अपायति ।
अपायति स्वपायति शुष्के स्थाणावपायति ॥ १९.४९.१० ॥
چلتے اس کے پاؤں اور مانگتے اس کے ہاتھوں کی طرح (کاٹ ڈال)۔ جو چور قریب آتا ہے، وہ کچلا ہوا لوٹ جاتا ہے؛ دور چلا جاتا ہے، سوتا ہے، سوکھے ٹھنٹھ کے پاس جا کر لوٹ جاتا ہے۔