অথর্ববেদ · সূক্ত 19.50

19.50.1

अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥

এখন, হে রাত্রি, তিক্ত ধূমযুক্ত, মাথাহীন সর্প তাকে করো; নেকড়ের দুই চোখ উপড়ে ফেলো, তা দিয়ে তাকে কাঠের বাঁধনে আঘাত করে বধ করো।

ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥

হে রাত্রি, তোমার তীক্ষ্ণ শিংওয়ালা, দ্রুতগামী যে বলদগুলি আছে, তাদের দ্বারা আজ ও সর্বদা আমাদের দুর্গম স্থান পার করাও।

रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥

রাতে রাতে অক্ষত থেকে আমরা আমাদের দেহ নিয়ে পার হই; নৌকাহীনেরা যেমন গভীর জল পার হতে পারে না, তেমনি শত্রুরা যেন আমাদের পার হতে না পারে।

यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥

যেমন নিক্ষিপ্ত শাম্যাক (বাণ) আর ফিরে পাওয়া যায় না, তেমনি হে রাত্রি, যে আমাদের প্রতি অনিষ্ট করে তাকে নিক্ষেপ করে ফেলো।

अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥

চোরকে দূরে তাড়িয়ে দাও, গরু-ছাগল চুরি করা ডাকাতকেও; আর যে ঘোড়ার মাথা তুলে নিয়ে যেতে চায়, তাকেও।

यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥

হে সুভগা রাত্রি, আজ মানুষ যখন ধন ভাগ করে, তখন এই ধন আমাদেরও ভোগ করাও; তুমি যেমন অন্যদের কাছে যাও, তেমনি আমাদের কাছেও এসো।

उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥

হে রাত্রি, নিষ্পাপ আমাদের সকলকে উষার হাতে সমর্পণ করো। উষা আমাদের দিনের অংশ দিক; হে দীপ্তিময়ী, দিনও তোমারই।