阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.50

19.50.1

अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥

现在，夜啊，把他变成一条有苦烟、无头的蛇；挖出狼的双眼，用它们在木枷中将他击杀。

ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥

夜啊，凭你那尖角、奔驰迅捷的牵引牛，今日及永远把我们渡过艰难之处。

रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥

夜夜无伤，愿我们以身躯渡过；如同无舟之人不能渡过深水，愿敌人也不能渡过我们。

यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥

如同落失的沙米亚卡箭再也找不到，夜啊，请推倒那谋害我们的人。

अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥

驱走盗贼，以及偷窃牛羊的强盗；还有那想抬起马头牵走它的人。

यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥

吉祥的夜啊，今日众人分配财物时，请让我们也享用；你如何走向他人，也请来到我们这里。

उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥

啊夜神，请把我们这些无过失者交给黎明女神乌莎。愿乌莎分给我们白昼的份额；光辉的女神啊，白昼也属于你。