ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.50

19.50.1

अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥

ਹੁਣ, ਹੇ ਰਾਤ, ਕੌੜੇ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲਾ, ਬਿਨਾਂ ਸਿਰ ਦਾ ਸੱਪ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾ; ਬਘਿਆੜ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢ ਦੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦੇ।

ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥

ਹੇ ਰਾਤ, ਤੇਰੇ ਜਿਹੜੇ ਤਿੱਖੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇਜ਼ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਅਤੇ ਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਔਖੇ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾ।

रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥

ਹਰ ਰਾਤ ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਪਾਰ ਹੋਈਏ; ਬੇੜੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕ ਜਿਵੇਂ ਡੂੰਘਾ ਪਾਣੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਿਵੇਂ ਵੈਰੀ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ।

यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥

ਜਿਵੇਂ ਡਿੱਗਿਆ ਸ਼ਾਮਿਆਕ (ਤੀਰ) ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਰਾਤ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਡੇਗ ਦੇ।

अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥

ਚੋਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ, ਗਾਈਆਂ-ਬੱਕਰੀਆਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਕੂ ਨੂੰ ਵੀ; ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਘੋੜੇ ਦਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਵੀ।

यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥

ਹੇ ਸੁਭਗੇ ਰਾਤ, ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਧਨ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਭੋਗਣ ਦੇ; ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਆ।

उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥

ਹੇ ਰਾਤ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ਼ਾ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇ। ਉਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਦਿਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਵੇ; ਹੇ ਤੇਜਸਵਿਨੀ, ਦਿਨ ਤੇਰਾ ਵੀ ਹੈ।