Atharwaweda · Sūkta 19.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.50.1
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥
Sekarang, wahai Rātri, jadikan dia ular tanpa kepala berasap pahit; cabut kedua mata serigala, dan dengan itu pukul dia sampai mati dalam belenggu kayu.
19.50.2
ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥
Wahai Rātri, dengan lembu-lembu penarikmu yang bertanduk tajam dan berlari cepat itu, bawalah kami melintasi tempat-tempat sulit hari ini dan setiap saat.
19.50.3
रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥
Malam demi malam, tanpa celaka, semoga kami melintas dengan tubuh kami; sebagaimana orang tanpa perahu tak dapat menyeberangi air dalam, semoga musuh tak dapat melampaui kami.
19.50.4
यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥
Seperti anak panah śāmyāka yang jatuh tak ditemukan lagi, demikianlah, wahai Rātri, jatuhkanlah orang yang merencanakan kejahatan terhadap kami.
19.50.5
अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥
Usirlah pencuri dan perampok ternak sapi dan kambing; dan siapa pun yang hendak mengangkat kepala kuda lalu membawanya pergi.
19.50.6
यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥
Wahai Rātri yang membawa keberuntungan, ketika orang-orang hari ini membagi harta, jadikanlah kami pun ikut menikmatinya; sebagaimana engkau mendatangi orang lain, datanglah pula kepada kami.
19.50.7
उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥
Wahai Malam, serahkanlah kami semua yang tak bersalah kepada Uṣas. Semoga Uṣas membagikan bagian kami dari siang; wahai yang bercahaya, siang pun milikmu.