Atharvaveda · Sūkta 19.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.50.1
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥
Agora, ó Rātri, faz dele uma serpente sem cabeça de fumaça amarga; arranca os dois olhos do lobo e com eles golpeia-o até a morte no tronco de madeira.
19.50.2
ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥
Ó Rātri, com aqueles bois de tração teus, de chifres afiados e rápidos, transporta-nos hoje e sempre através dos lugares difíceis.
19.50.3
रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥
Noite após noite, sem dano, possamos atravessar com nossos corpos; como os que não têm barco não podem cruzar águas profundas, assim não possam os inimigos cruzar sobre nós.
19.50.4
यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥
Assim como a flecha śāmyāka caída não é mais encontrada, assim, ó Rātri, derruba aquele que trama o mal contra nós.
19.50.5
अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥
Afasta o ladrão e o bandido que rouba gado e cabras; e quem quiser erguer a cabeça de um cavalo e levá-lo embora.
19.50.6
यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥
Ó afortunada Rātri, quando hoje os homens repartem a riqueza, faz-nos também desfrutar dela; como vais aos outros, vem também a nós.
19.50.7
उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥
Ó Noite, entrega-nos todos, os sem culpa, a Uṣas! Que Uṣas nos atribua a nossa parte do dia; ó resplandecente, o dia também é teu.