اتھرو وید · سوکت 19.50

19.50.1

अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥

اب، اے رات، تلخ دھوئیں والے، بے سر سانپ کو اسے بنا دے؛ بھیڑیے کی دونوں آنکھیں نکال لے، اسی سے اسے لکڑی کے بندھن میں مار ڈال۔

ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥

اے رات، تیرے جو تیز سینگوں والے، تیز دوڑنے والے بیل ہیں، ان سے آج اور ہمیشہ ہمیں دشوار راستوں کے پار لے چل۔

रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥

ہر رات بے گزند رہ کر ہم اپنے جسم کے ساتھ پار ہوں؛ جیسے کشتی کے بغیر لوگ گہرے پانی کو پار نہ کر سکیں، ویسے ہی دشمن ہمیں پار نہ کر سکیں۔

यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥

جیسے گرا ہوا شام یاک (تیر) پھر نہیں ملتا، اسی طرح اے رات، جو ہمارے خلاف برائی چاہتا ہے اسے گرا دے۔

अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥

چور کو دور بھگا دے، گائے بکری چرانے والے ڈاکو کو بھی؛ اور جو گھوڑے کا سر اٹھا کر لے جانا چاہتا ہے، اسے بھی۔

यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥

اے سُبھگے رات، آج جب لوگ دولت بانٹتے ہیں تو یہ دولت ہمیں بھی بھگوا؛ جیسے تو دوسروں کے پاس جاتی ہے، ویسے ہی ہمارے پاس بھی آ۔

उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥

اے رات، بے گناہ ہم سب کو صبح (اُشَس) کے سپرد کر دے۔ اُشَس ہمیں دن کا حصہ دے؛ اے روشن رات، دن تیرا بھی ہے۔