అథర్వవేదం · సూక్తం 19.50

19.50.1

अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥

ఇప్పుడు, ఓ రాత్రీ, చేదైన పొగ గల, తలలేని సర్పంగా దానిని చేయి; తోడేలు రెండు కళ్ళను పెకిలించు, దానితో అతన్ని కర్రబంధంలో చంపు.

ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥

ఓ రాత్రీ, నీ పదునైన కొమ్ములు గల, వేగంగా పరిగెత్తే ఎద్దులు ఏవో, వాటితో ఈ రోజు, ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కష్టమైన దారుల దాటించు.

रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥

ప్రతి రాత్రీ హాని లేకుండా మన శరీరంతో మనం దాటుదాం; నావ లేనివారు లోతైన నీటిని దాటలేనట్లు, శత్రువులు మనల్ని దాటలేకుండా ఉండుగాక.

यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥

పడిపోయిన శామ్యాకం (బాణం) తిరిగి దొరకనట్లు, ఓ రాత్రీ, మమ్మల్ని హాని చేయాలనుకునేవాడిని పడగొట్టు.

अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥

దొంగను, గోవులు-మేకలను దోచే దోపిడీదారుడిని దూరంగా పారద్రోలు; గుర్రపు తలను ఎత్తి తీసుకుపోవాలనుకునేవాడినీ.

यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥

శుభవతీ ఓ రాత్రీ, ఈ రోజు జనులు సంపదను పంచుకున్నప్పుడు, ఇది మమ్మల్నీ అనుభవింపజేయి; నీవు ఇతరుల వద్దకు వెళ్ళినట్లు మా వద్దకూ రా.

उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥

ఓ రాత్రీ, నిర్దోషులైన మమ్మల్ని అందరినీ ఉషస్సుకు అప్పగించు. ఉషస్సు మాకు పగటిలో భాగాన్ని ఇవ్వుగాక; ఓ ప్రకాశవంతమైనదా, పగలు నీకూ చెందుతుంది.