อถรรพเวท · สูกตะ 19.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.50.1
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥
ข้าแต่ราตรี ขอทรงทำให้เขาเป็นงูไร้หัวที่มีควันขม ขอทรงถอนดวงตาทั้งสองของหมาป่า แล้วด้วยดวงตานั้นขอทรงสังหารเขาในพันธนาการไม้เถิด
19.50.2
ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥
ข้าแต่ราตรี ด้วยวัวลากเกวียนของพระองค์ที่มีเขาแหลมและวิ่งเร็วเหล่านั้น ขอทรงนำพวกเราข้ามทางที่ยากลำบากในวันนี้และทุกวันเถิด
19.50.3
रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥
คืนแล้วคืนเล่า ขอให้พวกเราข้ามไปด้วยร่างกายที่ไม่บาดเจ็บ เหมือนคนที่ไม่มีเรือข้ามน้ำลึกไม่ได้ ขอให้ศัตรูก็ข้ามมาหาพวกเราไม่ได้เช่นนั้นเถิด
19.50.4
यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥
เหมือนลูกศรที่หลุดพุ่งออกไปแล้วไม่อาจพบได้อีก ข้าแต่ราตรี ขอทรงโค่นล้มผู้ที่คิดร้ายต่อพวกเราเช่นนั้นเถิด
19.50.5
अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥
ขอขับไล่โจรและผู้ปล้นวัวและแพะไปเสีย และผู้ใดที่จะยกศีรษะม้าขึ้นแล้วนำพามันไป ก็ขอให้ขับไล่ผู้นั้นเช่นกัน
19.50.6
यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥
ข้าแต่ราตรีผู้เป็นมงคล เมื่อผู้คนในวันนี้แบ่งทรัพย์สมบัติกัน ขอให้สิ่งนี้ทำให้พวกเราได้รับส่วนด้วย และเมื่อพระองค์เสด็จไปหาผู้อื่น ก็ขอเสด็จมาหาพวกเราเช่นกัน
19.50.7
उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥
ข้าแต่ราตรี ขอทรงมอบพวกเราทั้งหมดผู้ไร้ความผิดให้แก่พระอุษา ขอให้พระอุษาจัดส่วนแห่งวันให้แก่พวกเรา ข้าแต่ราตรีผู้รุ่งเรือง วันนั้นก็เป็นของพระองค์เช่นกัน