Атхарваведа · Сукта 19.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.50.1
अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥
Теперь, о Ночь, сделай его безголовой змеёй горького дыма; вырви у волка оба глаза и ими порази его в деревянных оковах.
19.50.2
ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥
О Ночь, на тех тягловых быках твоих, остророгих и быстробегущих, перевези нас сегодня и всегда через трудные места.
19.50.3
रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥
Ночь за ночью, невредимыми, пусть мы переплывём своими телами; как люди без лодки не могут переправиться через глубокую воду, так пусть враги не смогут одолеть нас.
19.50.4
यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥
Как упущенная стрела шамьяка не находится вновь, так, о Ночь, низвергни того, кто замышляет против нас зло.
19.50.5
अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥
Прогони вора и разбойника, крадущего скот и коз; и того, кто хочет поднять голову коня и увести его.
19.50.6
यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥
О счастливая Ночь, когда сегодня люди делят богатство, дай и нам насладиться им; как ты приходишь к другим, так приди и к нам.
19.50.7
उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥
О Ночь, передай всех нас, безгрешных, Ушас! Пусть Ушас даст нам нашу долю дня; о сияющая, день принадлежит и тебе.