ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.50

19.50.1

अध रात्रि तृष्टधूममशीर्षाणमहिं कृणु ।
अक्षौ वृकस्य निर्जह्यास्तेन तं द्रुपदे जहि ॥ १९.५०.१ ॥

ಈಗ, ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ಕಹಿ ಹೊಗೆಯುಳ್ಳ, ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಸರ್ಪವನ್ನಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡು; ತೋಳದ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು, ಅದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮರದ ಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು.

ये ते रात्र्यनड्वाहस्तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।
तेभिर्नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा ॥ १९.५०.२ ॥

ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಚೂಪಾದ ಕೊಂಬುಗಳ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಎತ್ತುಗಳು ಯಾವುವೋ, ಅವುಗಳಿಂದ ಇಂದು ಮತ್ತು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳಗಳಾಚೆ ದಾಟಿಸು.

रात्रिंरात्रिमरिष्यन्तस्तरेम तन्वा वयम् ।
गम्भीरमप्लवा इव न तरेयुररातयः ॥ १९.५०.३ ॥

ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ನಾವು ದಾಟೋಣ; ದೋಣಿಯಿಲ್ಲದವರು ಆಳವನ್ನು ದಾಟಲಾರದಂತೆ, ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಲಾರದಿರಲಿ.

यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।
एवा रात्रि प्र पातय यो अस्मामभ्यघायति ॥ १९.५०.४ ॥

ಬಿದ್ದ ಶಾಮ್ಯಾಕ (ಬಾಣ) ಮತ್ತೆ ಸಿಗದಂತೆ, ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ನಮಗೆ ಕೆಡುಕು ಬಯಸುವವನನ್ನು ಬೀಳಿಸು.

अप स्तेनं वासयो गोअजमुत तस्करम् ।
अथो यो अर्वतः शिरोऽभिधाय निनीषति ॥ १९.५०.५ ॥

ಕಳ್ಳನನ್ನು, ದನ-ಆಡುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು; ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವವನನ್ನೂ.

यदद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्ययो वसु ।
यदेतदस्मान् भोजय यथेदन्यान् उपायसि ॥ १९.५०.६ ॥

ಓ ಸುಭಗೆ ರಾತ್ರಿಯೇ, ಇಂದು ಜನರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚುವಾಗ, ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೂ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು; ನೀನು ಇತರರ ಬಳಿ ಹೋಗುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಬಾ.

उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्यनागसः ।
उषा नो अह्ने आ भजादहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.५०.७ ॥

ಓ ರಾತ್ರಿಯೇ, ನಿರ್ದೋಷರಾದ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಉಷೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು. ಉಷೆ ನಮಗೆ ಹಗಲಿನ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಓ ಪ್ರಕಾಶವತಿಯೇ, ಹಗಲು ನಿನಗೂ ಸೇರಿದೆ.