अथर्ववेद · सूक्त 19.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.53.1
कालो अश्वो वहति सप्तरश्मिः सहस्राक्षो अजरो भूरिरेताः ।
तमा रोहन्ति कवयो विपश्चितस्तस्य चक्रा भुवनानि विश्वा ॥ १९.५३.१ ॥
काल एक घोड़ा है जो सात लगामों वाला है, हज़ार आँखों वाला, अजर और अपार बीज वाला; उस पर ज्ञानी कवि और विद्वान चढ़ते हैं, और उसके पहिये सारे लोक हैं।
19.53.2
सप्त चक्रान् वहति काल एष सप्तास्य नाभीरमृतं न्वक्षः ।
स इमा विश्वा भुवनान्यञ्जत्कालः स ईयते प्रथमो नु देवः ॥ १९.५३.२ ॥
काल ही सात पहियों को चलाता है; इसकी सात नाभियाँ हैं और धुरी अमर है। वही इन सारे लोकों को सजाता है; वही काल पहला देव होकर गति करता है।
19.53.3
पूर्णः कुम्भोऽधि काल आहितस्तं वै पश्यामो बहुधा नु सन्तम् ।
स इमा विश्वा भुवनानि प्रत्यङ्कालं तमाहुः परमे व्योमन् ॥ १९.५३.३ ॥
काल पर एक भरा हुआ घड़ा रखा गया है; उसे हम अनेक प्रकार से विद्यमान देखते हैं। वही सारे लोकों की ओर मुख किए हुए है; उसी काल को परम आकाश में लोग कहते हैं।
19.53.4
स एव सं भुवनान्याभरत्स एव सं भुवनानि पर्यैत् ।
पिता सन्न् अभवत्पुत्र एषां तस्माद्वै नान्यत्परमस्ति तेजः ॥ १९.५३.४ ॥
वही सारे लोकों को एकत्र करता है; वही सारे लोकों के चारों ओर चलता है। वह इनका पिता होते हुए इनका पुत्र भी बन गया; इसलिए इससे परे कोई दूसरा परम तेज नहीं है।
19.53.5
कालोऽमूं दिवमजनयत्काल इमाः पृथिवीरुत ।
काले ह भूतं भव्यं चेषितं ह वि तिष्ठते ॥ १९.५३.५ ॥
काल ने उस द्युलोक को उत्पन्न किया, और काल ने ये पृथ्वियाँ भी उत्पन्न कीं। काल में ही भूत और भविष्य तथा प्रेरित वस्तु भी विशेष रूप से स्थित है।
19.53.6
कालो भूतिमसृजत काले तपति सूर्यः ।
काले ह विश्वा भूतानि काले चक्षुर्वि पश्यति ॥ १९.५३.६ ॥
काल ने भूति को उत्पन्न किया; काल में सूर्य तपता है। काल में ही सारे प्राणी हैं; काल में ही नेत्र विशेष रूप से देखता है।
19.53.7
काले मनः काले प्राणः काले नाम समाहितम् ।
कालेन सर्वा नन्दन्त्यागतेन प्रजा इमाः ॥ १९.५३.७ ॥
समय पर मन है, समय पर प्राण है, समय पर नाम स्थापित है। समय के द्वारा, आए हुए समय के द्वारा, ये सारी प्रजाएँ आनंदित होती हैं।
19.53.8
काले तपः काले ज्येष्ठं काले ब्रह्म समाहितम् ।
कालो ह सर्वस्येश्वरो यः पितासीत्प्रजापतेः ॥ १९.५३.८ ॥
समय पर तप है, समय पर ज्येष्ठ है, समय पर ब्रह्म स्थापित है। काल ही सबका ईश्वर है, जो प्रजापति का पिता था।
19.53.9
तेनेषितं तेन जातं तदु तस्मिन् प्रतिष्ठितम् ।
कालो ह ब्रह्म भूत्वा बिभर्ति परमेष्ठिनम् ॥ १९.५३.९ ॥
उसके द्वारा प्रेरित, उसके द्वारा उत्पन्न, और वह उसी में प्रतिष्ठित है। काल ही ब्रह्म होकर परमेष्ठी को धारण करता है।
19.53.10
कालः प्रजा असृजत कालो अग्रे प्रजापतिम् ।
स्वयंभूः कश्यपः कालात्तपः कालादजायत ॥ १९.५३.१० ॥
काल ने प्रजाओं को उत्पन्न किया, काल ने आदि में प्रजापति को। स्वयंभू कश्यप काल से हुए, तप काल से उत्पन्न हुआ।