అథర్వవేదం · సూక్తం 19.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.53.1
कालो अश्वो वहति सप्तरश्मिः सहस्राक्षो अजरो भूरिरेताः ।
तमा रोहन्ति कवयो विपश्चितस्तस्य चक्रा भुवनानि विश्वा ॥ १९.५३.१ ॥
కాలమనే గుఱ్ఱం ఏడు కళ్ళెములు కలది, వేయి కన్నులు కలది, ముసలితనం లేనిది, అపార బీజము కలది; దానిపై జ్ఞానులైన కవులు ఎక్కుతారు; దాని చక్రాలు సమస్త లోకాలు.
19.53.2
सप्त चक्रान् वहति काल एष सप्तास्य नाभीरमृतं न्वक्षः ।
स इमा विश्वा भुवनान्यञ्जत्कालः स ईयते प्रथमो नु देवः ॥ १९.५३.२ ॥
కాలమే ఏడు చక్రాలను నడుపుతుంది; దానికి ఏడు నాభులు ఉన్నాయి, ఇరుసు అమృతమైనది. అతడే ఈ సమస్త లోకాలను అలంకరిస్తాడు; ఆ కాలమే మొదటి దేవుడిగా కదులుతుంది.
19.53.3
पूर्णः कुम्भोऽधि काल आहितस्तं वै पश्यामो बहुधा नु सन्तम् ।
स इमा विश्वा भुवनानि प्रत्यङ्कालं तमाहुः परमे व्योमन् ॥ १९.५३.३ ॥
కాలంపై నిండిన కుండ ఉంచబడింది; అతడిని మనం అనేక రూపాలలో ఉన్నవాడిగా చూస్తాము. అతడే ఈ సమస్త లోకాల వైపు ముఖం తిప్పినవాడు; ఆ కాలాన్ని పరమ ఆకాశంలో ఉన్నవాడని అంటారు.
19.53.4
स एव सं भुवनान्याभरत्स एव सं भुवनानि पर्यैत् ।
पिता सन्न् अभवत्पुत्र एषां तस्माद्वै नान्यत्परमस्ति तेजः ॥ १९.५३.४ ॥
అతడే సమస్త లోకాలను ఒకచోట చేర్చుతాడు; అతడే సమస్త లోకాల చుట్టూ తిరుగుతాడు. వీటికి తండ్రియై ఉండి కూడా అతడు వీటికి కుమారుడూ అయ్యాడు; అందువల్ల అతనికంటే పరమమైన వేరే తేజస్సు లేదు.
19.53.5
कालोऽमूं दिवमजनयत्काल इमाः पृथिवीरुत ।
काले ह भूतं भव्यं चेषितं ह वि तिष्ठते ॥ १९.५३.५ ॥
కాలమే ఆ ద్యులోకాన్ని పుట్టించింది; కాలమే ఈ భూములను కూడా పుట్టించింది. కాలంలోనే గతమూ భవిష్యత్తూ ప్రేరితమైనదీ విశేషంగా నిలిచి ఉంటాయి.
19.53.6
कालो भूतिमसृजत काले तपति सूर्यः ।
काले ह विश्वा भूतानि काले चक्षुर्वि पश्यति ॥ १९.५३.६ ॥
కాలమే సంపదను సృష్టించింది; కాలంలోనే సూర్యుడు తపిస్తాడు. కాలంలోనే సమస్త ప్రాణులు ఉన్నాయి; కాలంలోనే కన్ను విశేషంగా చూస్తుంది.
19.53.7
काले मनः काले प्राणः काले नाम समाहितम् ।
कालेन सर्वा नन्दन्त्यागतेन प्रजा इमाः ॥ १९.५३.७ ॥
కాలంలో మనస్సు, కాలంలో ప్రాణం, కాలంలో నామం స్థాపితమైంది. కాలం ద్వారా, వచ్చిన కాలం ద్వారా, ఈ ప్రజలందరూ సంతోషిస్తారు.
19.53.8
काले तपः काले ज्येष्ठं काले ब्रह्म समाहितम् ।
कालो ह सर्वस्येश्वरो यः पितासीत्प्रजापतेः ॥ १९.५३.८ ॥
కాలంలో తపస్సు, కాలంలో జ్యేష్ఠం, కాలంలో బ్రహ్మం స్థాపితమైంది. కాలమే అందరికీ ఈశ్వరుడు; అతడు ప్రజాపతికి తండ్రి అయ్యాడు.
19.53.9
तेनेषितं तेन जातं तदु तस्मिन् प्रतिष्ठितम् ।
कालो ह ब्रह्म भूत्वा बिभर्ति परमेष्ठिनम् ॥ १९.५३.९ ॥
అతని చేత ప్రేరితమైంది, అతని చేత జన్మించింది; అది అతనిలోనే స్థిరపడి ఉంది. కాలమే బ్రహ్మమై పరమేష్ఠిని ధరిస్తుంది.
19.53.10
कालः प्रजा असृजत कालो अग्रे प्रजापतिम् ।
स्वयंभूः कश्यपः कालात्तपः कालादजायत ॥ १९.५३.१० ॥
కాలం ప్రజలను సృష్టించింది; కాలం మొదట ప్రజాపతిని సృష్టించింది. స్వయంభూ కశ్యపుడు కాలం నుండి వచ్చాడు; తపస్సు కాలం నుండి జన్మించింది.