اتھرو وید · سوکت 19.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.53.1
कालो अश्वो वहति सप्तरश्मिः सहस्राक्षो अजरो भूरिरेताः ।
तमा रोहन्ति कवयो विपश्चितस्तस्य चक्रा भुवनानि विश्वा ॥ १९.५३.१ ॥
کال ایک گھوڑا ہے جو سات لگاموں والا، ہزار آنکھوں والا، ناقابلِ پیری اور بے شمار بیج والا ہے؛ اس پر دانا شاعر سوار ہوتے ہیں، اور اس کے پہیے تمام جہان ہیں۔
19.53.2
सप्त चक्रान् वहति काल एष सप्तास्य नाभीरमृतं न्वक्षः ।
स इमा विश्वा भुवनान्यञ्जत्कालः स ईयते प्रथमो नु देवः ॥ १९.५३.२ ॥
کال ہی ان سات پہیوں کو چلاتا ہے؛ اس کی سات نابھیاں ہیں اور محور امر ہے۔ وہی ان تمام جہانوں کو سنوارتا ہے؛ وہی کال پہلا دیوتا بن کر حرکت کرتا ہے۔
19.53.3
पूर्णः कुम्भोऽधि काल आहितस्तं वै पश्यामो बहुधा नु सन्तम् ।
स इमा विश्वा भुवनानि प्रत्यङ्कालं तमाहुः परमे व्योमन् ॥ १९.५३.३ ॥
کال پر ایک بھرا ہوا گھڑا رکھا گیا ہے؛ اسے ہم بہت سی صورتوں میں موجود دیکھتے ہیں۔ وہی ان سب جہانوں کی طرف رخ کیے ہوئے ہے؛ اس کال کو لوگ اعلیٰ ترین فضا میں کہتے ہیں۔
19.53.4
स एव सं भुवनान्याभरत्स एव सं भुवनानि पर्यैत् ।
पिता सन्न् अभवत्पुत्र एषां तस्माद्वै नान्यत्परमस्ति तेजः ॥ १९.५३.४ ॥
وہی سارے جہانوں کو یکجا کرتا ہے؛ وہی سارے جہانوں کے گرد گردش کرتا ہے۔ ان کا باپ ہوتے ہوئے وہی بیٹا بھی بن گیا؛ اس لیے اس سے بڑھ کر کوئی دوسرا اعلیٰ نور نہیں۔
19.53.5
कालोऽमूं दिवमजनयत्काल इमाः पृथिवीरुत ।
काले ह भूतं भव्यं चेषितं ह वि तिष्ठते ॥ १९.५३.५ ॥
کال نے ہی اس آسمان کو پیدا کیا؛ کال نے ہی یہ زمینیں بھی پیدا کیں۔ کال ہی میں گزرا ہوا، آنے والا اور جو حرکت میں لایا گیا وہ خاص طور پر قائم رہتا ہے۔
19.53.6
कालो भूतिमसृजत काले तपति सूर्यः ।
काले ह विश्वा भूतानि काले चक्षुर्वि पश्यति ॥ १९.५३.६ ॥
کال نے خوشحالی پیدا کی؛ کال میں سورج تپتا ہے۔ کال ہی میں تمام مخلوقات ہیں؛ کال ہی میں آنکھ خاص طور پر دیکھتی ہے۔
19.53.7
काले मनः काले प्राणः काले नाम समाहितम् ।
कालेन सर्वा नन्दन्त्यागतेन प्रजा इमाः ॥ १९.५३.७ ॥
وقت میں من ہے، وقت میں پران ہے، وقت میں نام قائم ہے۔ وقت کے ذریعے، آئے ہوئے وقت کے ذریعے، یہ تمام مخلوقات خوش ہوتی ہیں۔
19.53.8
काले तपः काले ज्येष्ठं काले ब्रह्म समाहितम् ।
कालो ह सर्वस्येश्वरो यः पितासीत्प्रजापतेः ॥ १९.५३.८ ॥
وقت میں تپ ہے، وقت میں جیشٹھ ہے، وقت میں برہم قائم ہے۔ وقت ہی سب کا ایشور ہے، جو پرجاپتی کا باپ تھا۔
19.53.9
तेनेषितं तेन जातं तदु तस्मिन् प्रतिष्ठितम् ।
कालो ह ब्रह्म भूत्वा बिभर्ति परमेष्ठिनम् ॥ १९.५३.९ ॥
اسی کے ذریعے بھیجا گیا، اسی کے ذریعے پیدا ہوا؛ وہ اسی میں قائم ہے۔ وقت ہی برہم ہو کر پرمیشٹھی کو سنبھالتا ہے۔
19.53.10
कालः प्रजा असृजत कालो अग्रे प्रजापतिम् ।
स्वयंभूः कश्यपः कालात्तपः कालादजायत ॥ १९.५३.१० ॥
وقت نے مخلوقات کو پیدا کیا؛ وقت نے ابتدا میں پرجاپتی کو پیدا کیا۔ سوئمبھو کشیپ وقت سے ہوا؛ تپ وقت سے پیدا ہوا۔