ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.53.1
कालो अश्वो वहति सप्तरश्मिः सहस्राक्षो अजरो भूरिरेताः ।
तमा रोहन्ति कवयो विपश्चितस्तस्य चक्रा भुवनानि विश्वा ॥ १९.५३.१ ॥
କାଳ ଏକ ଅଶ୍ୱ, ଯାହାର ସାତ ଲଗାମ, ହଜାର ଆଖି, ଅଜର ଏବଂ ଅପାର ବୀଜ; ତା ଉପରେ ଜ୍ଞାନୀ କବିମାନେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ତାର ଚକ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଭୁବନ।
19.53.2
सप्त चक्रान् वहति काल एष सप्तास्य नाभीरमृतं न्वक्षः ।
स इमा विश्वा भुवनान्यञ्जत्कालः स ईयते प्रथमो नु देवः ॥ १९.५३.२ ॥
କାଳ ହିଁ ଏହି ସାତ ଚକ୍ରକୁ ଚଳାଏ; ତାର ସାତ ନାଭି, ଅକ୍ଷ ଅମୃତ। ସେ ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ସଜାଏ; ସେ କାଳ ପ୍ରଥମ ଦେବତା ରୂପେ ଗତି କରେ।
19.53.3
पूर्णः कुम्भोऽधि काल आहितस्तं वै पश्यामो बहुधा नु सन्तम् ।
स इमा विश्वा भुवनानि प्रत्यङ्कालं तमाहुः परमे व्योमन् ॥ १९.५३.३ ॥
କାଳ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କୁମ୍ଭ ସ୍ଥାପିତ; ତାକୁ ଆମେ ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଦେଖୁ। ସେ ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଭୁବନ ପ୍ରତି ମୁଖ କରିଥିବା; ସେ କାଳକୁ ପରମ ଆକାଶରେ ଥିବା ବୋଲି କୁହନ୍ତି।
19.53.4
स एव सं भुवनान्याभरत्स एव सं भुवनानि पर्यैत् ।
पिता सन्न् अभवत्पुत्र एषां तस्माद्वै नान्यत्परमस्ति तेजः ॥ १९.५३.४ ॥
ସେ ହିଁ ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ଏକତ୍ର କରେ; ସେ ହିଁ ସମସ୍ତ ଭୁବନ ଚାରିପଟେ ଗମନ କରେ। ଏମାନଙ୍କର ପିତା ହୋଇ ମଧ୍ୟ ସେ ହିଁ ପୁତ୍ର ହେଲା; ତେଣୁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ପରମ ତେଜ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ।
19.53.5
कालोऽमूं दिवमजनयत्काल इमाः पृथिवीरुत ।
काले ह भूतं भव्यं चेषितं ह वि तिष्ठते ॥ १९.५३.५ ॥
କାଳ ହିଁ ସେ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲା; କାଳ ହିଁ ଏହି ପୃଥିବୀଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଜନ୍ମ ଦେଲା। କାଳରେ ହିଁ ଅତୀତ, ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ଥିତ।
19.53.6
कालो भूतिमसृजत काले तपति सूर्यः ।
काले ह विश्वा भूतानि काले चक्षुर्वि पश्यति ॥ १९.५३.६ ॥
କାଳ ସମୃଦ୍ଧି ସୃଷ୍ଟି କଲା; କାଳରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାପ ଦିଏ। କାଳରେ ହିଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଅଛନ୍ତି; କାଳରେ ହିଁ ଆଖି ବିଶେଷ ଭାବେ ଦେଖେ।
19.53.7
काले मनः काले प्राणः काले नाम समाहितम् ।
कालेन सर्वा नन्दन्त्यागतेन प्रजा इमाः ॥ १९.५३.७ ॥
କାଳରେ ମନ, କାଳରେ ପ୍ରାଣ, କାଳରେ ନାମ ସ୍ଥାପିତ। କାଳ ଦ୍ୱାରା, ଆଗତ କାଳ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଜା ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।
19.53.8
काले तपः काले ज्येष्ठं काले ब्रह्म समाहितम् ।
कालो ह सर्वस्येश्वरो यः पितासीत्प्रजापतेः ॥ १९.५३.८ ॥
କାଳରେ ତପ, କାଳରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ, କାଳରେ ବ୍ରହ୍ମ ସ୍ଥାପିତ। କାଳ ହିଁ ସବୁର ଈଶ୍ୱର; ଯିଏ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
19.53.9
तेनेषितं तेन जातं तदु तस्मिन् प्रतिष्ठितम् ।
कालो ह ब्रह्म भूत्वा बिभर्ति परमेष्ठिनम् ॥ १९.५३.९ ॥
ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ, ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାତ; ତାହା ତାଙ୍କଠାରେ ହିଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ। କାଳ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ ହୋଇ ପରମେଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଧାରଣ କରେ।
19.53.10
कालः प्रजा असृजत कालो अग्रे प्रजापतिम् ।
स्वयंभूः कश्यपः कालात्तपः कालादजायत ॥ १९.५३.१० ॥
କାଳ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲା; କାଳ ଆଦିରେ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲା। ସ୍ୱୟଂଭୂ କଶ୍ୟପ କାଳରୁ ଜାତ ହେଲେ; ତପ କାଳରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।