অথর্ববেদ · সূক্ত 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
হে অগ্নি, রাতের পর রাত অবিচ্ছিন্নভাবে এনে, ঘোড়ার জন্য ঘাসের মতো এর জন্য খাদ্য রাখা হয়। ধনের পুষ্টি ও অন্নে আনন্দিত হয়ে আমরা তোমার প্রতিবেশী যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হই।
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
হে অগ্নি, বসু বায়ুর যে বাণ, তা তোমার; সেই তোমার এই বাণ দিয়ে আমাদের প্রতি কৃপা কর। ধনের পুষ্টি ও অন্নে আনন্দিত হয়ে তোমার প্রতিবেশী আমরা যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হই।
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
প্রতি সন্ধ্যায় আমাদের গৃহপতি অগ্নি; প্রতি প্রভাতে সৌমনস্যের দাতা। প্রতিটি ধনের দাতা বসুদান হও; তোমাকে প্রজ্বলিত করে আমরা আমাদের দেহ পুষ্ট করি।
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
প্রতি প্রভাতে আমাদের গৃহপতি অগ্নি; প্রতি সন্ধ্যায় সৌমনস্যের দাতা। প্রতিটি ধনের দাতা বসুদান হও; তোমাকে প্রজ্বলিত করে আমরা শত হেমন্ত সমৃদ্ধ হই।
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
আমি যেন দগ্ধ অন্ন থেকে জল হই। অন্ন গ্রহণের জন্য, অন্নপতি রুদ্র ও অগ্নিকে নমস্কার। হে সভ্য, আমার সভা রক্ষা কর, এবং যে সভ্যরা সভাসদ তাঁদেরও রক্ষা কর।
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
হে পুরুহূত, তোমার দ্বারা ইন্দ্রগণ সমগ্র আয়ু লাভ করুক। প্রতিদিন তোমার জন্য বলি এনে, দাঁড়ানো ঘোড়ার জন্য ঘাসের মতো, হে অগ্নি।