Атхарваведа · Сукта 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
О Агни, ночь за ночью, без перерыва, приносят ему пищу, как кладут корм коню. Радуясь приумножению богатства и пищи, пусть мы, твои соседи, не потерпим вреда.
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
О Агни, та стрела благого ветра, что принадлежит тебе, этой твоей стрелой яви нам милость. Радуясь приумножению богатства и пищи, пусть мы, твои соседи, не потерпим вреда.
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
Каждым вечером Агни — наш господин дома, а каждым утром — даритель благорасположения. Будь дарителем всякого блага, о даритель сокровищ; разжигая тебя, пусть мы укрепим наши тела.
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
Каждым утром Агни — наш господин дома, а каждым вечером — даритель благорасположения. Будь дарителем всякого блага, о даритель сокровищ; разжигая тебя, пусть мы процветаем сто зим.
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
Пусть я стану водой из сожжённой пищи. Для принятия пищи — поклонение Рудре, владыке пищи, и Агни. О муж, достойный собрания, защити моё собрание и тех, кто в нём сидит.
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
О многократно призываемый, через тебя пусть Индры достигнут полной жизни. День за днём, принося тебе жертву, как корм ставят перед стоящим конём, о Агни.