Atharwaweda · Sūkta 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
Wahai Agni, malam demi malam, tanpa henti, mereka membawakan makanan untuknya seperti meletakkan rumput bagi kuda. Bersukacita dalam bertambahnya kekayaan dan nafkah, semoga kami, tetanggamu, tidak celaka.
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
Wahai Agni, panah angin yang baik itu milikmu; dengan panahmu itu, tunjukkanlah belas kasih kepada kami. Bersukacita dalam bertambahnya kekayaan dan nafkah, semoga kami, tetanggamu, tidak celaka.
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
Setiap sore Agni adalah tuan rumah kami, dan setiap pagi pemberi kebaikan hati. Jadilah pemberi setiap kebaikan, wahai pemberi harta; dengan menyalakanmu, semoga kami memelihara tubuh kami.
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
Setiap pagi Agni adalah tuan rumah kami, dan setiap sore pemberi kebaikan hati. Jadilah pemberi setiap kebaikan, wahai pemberi harta; dengan menyalakanmu, semoga kami makmur seratus musim dingin.
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
Semoga aku menjadi air dari makanan yang terbakar. Untuk menerima makanan, hormat kepada Rudra, tuan makanan, dan kepada Agni. Wahai orang yang layak bersidang, lindungilah sidangku dan para anggota yang duduk di dalamnya.
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
Wahai yang banyak dipanggil, melalui engkaulah para Indra mencapai umur penuh. Hari demi hari, membawakan persembahan kepadamu seperti rumput diletakkan bagi kuda yang berdiri, wahai Agni.