Atharvaveda · Sūkta 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
Oh Agni, noche tras noche, sin interrupción, le traen alimento como se pone forraje al caballo. Regocijándonos con el incremento de la riqueza y el sustento, que nosotros, tus vecinos, no sufran daño.
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
Oh Agni, la flecha del buen viento que es tuya, con esa misma flecha tuya muéstranos misericordia. Regocijándonos con el incremento de la riqueza y el sustento, que nosotros, tus vecinos, no sufran daño.
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
Cada tarde, Agni es nuestro señor del hogar, y cada mañana el dador de buena voluntad. Sé dador de todo bien, oh dador de bienes; encendiéndote, que nutramos nuestros cuerpos.
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
Cada mañana, Agni es nuestro señor del hogar, y cada tarde el dador de buena voluntad. Sé dador de todo bien, oh dador de bienes; encendiéndote, que prosperemos cien inviernos.
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
Que yo sea agua del alimento quemado. Para tomar el alimento, homenaje a Rudra, señor del alimento, y a Agni. Oh hombre apto para la asamblea, protege mi asamblea y a los miembros que se sientan en ella.
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
Oh muy invocado, por ti que los Indras alcancen la vida entera. Día tras día, trayéndote ofrenda como se pone forraje ante un caballo en pie, oh Agni.