అథర్వవేదం · సూక్తం 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
ఓ అగ్నీ, రాత్రి రాత్రి ఎడతెగకుండా తెచ్చి, గుర్రానికి గడ్డి వేసినట్లు దీనికి ఆహారం ఉంచుతారు. సంపద పుష్టితో, పోషణతో ఆనందించినవారమై, నీ పొరుగువారమైన మేము నష్టపోకుండా ఉందుము.
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
ఓ అగ్నీ, వసువైన వాయువు యొక్క ఏ బాణమో అది నీది; దానితో మాకు కరుణ చూపుము. సంపద పుష్టితో, పోషణతో ఆనందించినవారమై, నీ పొరుగువారమైన మేము నష్టపోకుండా ఉందుము.
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
ప్రతి సాయంత్రం మా గృహపతి అగ్ని; ప్రతి ఉదయం సౌమనస్యాన్ని ఇచ్చేవాడు. ప్రతి వసువును ఇచ్చేవాడవై వసుదానుడవు కమ్ము; నిన్ను ప్రజ్వలింపజేస్తూ మేము మా శరీరాన్ని పుష్టిచేసుకుందుము.
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
ప్రతి ఉదయం మా గృహపతి అగ్ని; ప్రతి సాయంత్రం సౌమనస్యాన్ని ఇచ్చేవాడు. ప్రతి వసువును ఇచ్చేవాడవై వసుదానుడవు కమ్ము; నిన్ను ప్రజ్వలింపజేస్తూ మేము నూరు హేమంతాలు వర్ధిల్లుదుము.
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
నేను కాలిన అన్నం నుండి జలంగా అగుదును. అన్నం స్వీకరించుటకు, అన్నపతియైన రుద్రునకు, అగ్నికి నమస్కారం. సభ్యుడా, నా సభను కాపాడుము; సభలో కూర్చునే సభాసదులనూ కాపాడుము.
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
ఓ పురుహూత, నీ ద్వారా ఇంద్రులు సంపూర్ణ ఆయుష్షును పొందుదురు గాక. ప్రతిదినం నీకు బలిని తెచ్చి, నిలబడి ఉన్న గుర్రానికి గడ్డి వేసినట్లు, ఓ అగ్నీ.