ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ತಂದು, ಕುದುರೆಗೆ ಹುಲ್ಲು ಇಟ್ಟಂತೆ ಇವನಿಗಾಗಿ ಆಹಾರ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪತ್ತಿನ ಪುಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಿತರಾಗಿ, ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವರಾದ ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ.
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ವಸು ವಾಯುವಿನ ಯಾವ ಬಾಣವು ನಿನ್ನದೋ, ಆ ನಿನ್ನ ಈ ಬಾಣದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು. ಸಂಪತ್ತಿನ ಪುಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಿತರಾಗಿ, ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವರಾದ ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ.
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ನಮ್ಮ ಗೃಹಪತಿ ಅಗ್ನಿ; ಪ್ರತಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸೌಮನಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಪ್ರತಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ ವಸುದಾನನಾಗು; ನಿನ್ನನ್ನು ಉರಿಸಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸೋಣ.
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
ಪ್ರತಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಗೃಹಪತಿ ಅಗ್ನಿ; ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಸೌಮನಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಪ್ರತಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ ವಸುದಾನನಾಗು; ನಿನ್ನನ್ನು ಉರಿಸಿ ನಾವು ನೂರು ಹೇಮಂತಗಳವರೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದೋಣ.
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
ನಾನು ಸುಟ್ಟ ಅನ್ನದಿಂದ ನೀರಾಗಲಿ. ಅನ್ನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ಅನ್ನಪತಿಯಾದ ರುದ್ರನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಭ್ಯನೇ, ನನ್ನ ಸಭೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಭಾಸದರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
ಓ ಪುರುಹೂತ, ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಇಂದ್ರರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನಗೆ ಬಲಿಯನ್ನು ತಂದು, ನಿಂತಿರುವ ಕುದುರೆಗೆ ಹುಲ್ಲು ಇಟ್ಟಂತೆ, ಓ ಅಗ್ನಿ.