അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
അഗ്നേ, രാത്രിതോറും മുടങ്ങാതെ കൊണ്ടുവന്ന്, കുതിരയ്ക്ക് പുല്ലെന്നപോലെ ഇവനായി ആഹാരം വയ്ക്കുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ പോഷണത്തോടും ആഹാരത്തോടും സന്തോഷിച്ചവരായി, നിന്റെ അയൽക്കാരായ ഞങ്ങൾ ഹാനി അനുഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
അഗ്നേ, നല്ല വായുവിന്റെ ഏത് അമ്പാണോ അത് നിന്റേതാണ്; ആ നിന്റെ ഈ അമ്പുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് കരുണ കാട്ടേണമേ. സമ്പത്തിന്റെ പോഷണത്തോടും ആഹാരത്തോടും സന്തോഷിച്ചവരായി, നിന്റെ അയൽക്കാരായ ഞങ്ങൾ ഹാനി അനുഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
ഓരോ സന്ധ്യയിലും ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹപതിയായ അഗ്നി; ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും സൗമനസ്യം നൽകുന്നവൻ. ഓരോ സമ്പത്തിന്റെയും ദാതാവായ വസുദാനനായിരിക്കേണമേ; നിന്നെ ജ്വലിപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ ശരീരം പോഷിപ്പിക്കട്ടെ.
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹപതിയായ അഗ്നി; ഓരോ സന്ധ്യയിലും സൗമനസ്യം നൽകുന്നവൻ. ഓരോ സമ്പത്തിന്റെയും ദാതാവായ വസുദാനനായിരിക്കേണമേ; നിന്നെ ജ്വലിപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ നൂറ് മഞ്ഞുകാലം വളരട്ടെ.
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
ഞാൻ കരിഞ്ഞ അന്നത്തിൽനിന്ന് ജലമായിത്തീരട്ടെ. അന്നം സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി, അന്നപതിയായ രുദ്രന്ന്, അഗ്നിക്ക് നമസ്കാരം. സഭ്യനേ, എന്റെ സഭയെ കാക്കേണമേ; സഭയിലിരിക്കുന്ന സഭാസദരെയും കാക്കേണമേ.
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
പുരുഹൂതനേ, നിന്നാൽ ഇന്ദ്രന്മാർ പൂർണ്ണായുസ്സ് നേടട്ടെ. ദിനംപ്രതി നിനക്കു ബലി കൊണ്ടുവന്ന്, നിൽക്കുന്ന കുതിരയ്ക്ക് പുല്ലെന്നപോലെ, അഗ്നേ.