阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.55

19.55.1

रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥

阿耆尼啊，夜复一夜，不间断地为他奉上食物，如同为马摆放草料。以财富的增长与滋养而欢喜，愿我们这些你的近邻不受伤害。

या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥

阿耆尼啊，善风之箭既然属于你，愿你以这支箭对我们施以慈悲。以财富的增长与滋养而欢喜，愿我们这些你的近邻不受伤害。

सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥

每个黄昏，阿耆尼是我们的家主；每个清晨，他是赐予善意的人。愿你成为每一份财富的赐予者，赐财的阿耆尼；我们点燃你，愿滋养我们的身体。

प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥

每个清晨，阿耆尼是我们的家主；每个黄昏，他是赐予善意的人。愿你成为每一份财富的赐予者，赐财的阿耆尼；我们点燃你，愿我们兴旺百个冬天。

अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥

愿我成为由烧焦之食化成的水。为领受食物，向食物之主楼陀罗与阿耆尼致敬。善于集会的人啊，守护我的集会，以及坐在其中的与会者。

त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥

啊，被多次呼唤者，愿因你，诸因陀罗获得完整的寿命。每日为你奉上祭供，如同在站立的马前摆放草料，阿耆尼啊。