ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.55.1
रात्रिंरात्रिमप्रयातं भरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमस्मै ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.१ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹਰ ਰਾਤ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਲਿਆ ਕੇ, ਘੋੜੇ ਲਈ ਚਾਰੇ ਵਾਂਗ ਇਸ ਲਈ ਅੰਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਧਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਅੰਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਉਠਾਈਏ।
19.55.2
या ते वसोर्वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।
रायस्पोषेण समिषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम ॥ १९.५५.२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਸੂ ਵਾਯੂ ਦਾ ਜੋ ਤੀਰ ਹੈ ਉਹ ਤੇਰਾ ਹੈ; ਉਸ ਤੇਰੇ ਇਸ ਤੀਰ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ। ਧਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਅੰਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਉਠਾਈਏ।
19.55.3
सायंसायं गृहपतिर्नो अग्निः प्रातःप्रातः सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधि वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम ॥ १९.५५.३ ॥
ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਸਾਡਾ ਗ੍ਰਹਿਪਤੀ ਅਗਨੀ; ਹਰ ਸਵੇਰ ਸੌਮਨਸ੍ਯ ਦਾ ਦਾਤਾ। ਹਰ ਧਨ ਦਾ ਦਾਤਾ ਵਸੂਦਾਨ ਹੋ; ਤੈਨੂੰ ਬਾਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰੀਏ।
19.55.4
प्रातःप्रातर्गृहपतिर्नो अग्निः सायंसायं सौमनसस्य दाता ।
वसोर्वसोर्वसुदान एधीन्धानास्त्वा शतंहिमा ऋधेम ॥ १९.५५.४ ॥
ਹਰ ਸਵੇਰ ਸਾਡਾ ਗ੍ਰਹਿਪਤੀ ਅਗਨੀ; ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਸੌਮਨਸ੍ਯ ਦਾ ਦਾਤਾ। ਹਰ ਧਨ ਦਾ ਦਾਤਾ ਵਸੂਦਾਨ ਹੋ; ਤੈਨੂੰ ਬਾਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਸੌ ਹੇਮੰਤ ਤੱਕ ਵਧੀਏ।
19.55.5
अपश्चा दग्धान्नस्य भूयासम् ।
अन्नादायान्नपतये रुद्राय नमो अग्नये ।
सभ्यः सभां मे पाहि ये च सभ्याः सभासदः ॥ १९.५५.५ ॥
ਮੈਂ ਸੜੇ ਅੰਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਬਣਾਂ। ਅੰਨ ਲੈਣ ਲਈ, ਅੰਨਪਤੀ ਰੁਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਹੇ ਸਭ੍ਯ, ਮੇਰੀ ਸਭਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਅਤੇ ਜੋ ਸਭ੍ਯ ਸਭਾਸਦ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ।
19.55.6
त्वामिन्द्रा पुरुहूत विश्वमायुर्व्यश्नवन् ।
अहरहर्बलिमित्ते हरन्तोऽश्वायेव तिष्ठते घासमग्ने ॥ १९.५५.६ ॥
ਹੇ ਪੁਰੂਹੂਤ, ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਲੀ ਲਿਆ ਕੇ, ਖੜ੍ਹੇ ਘੋੜੇ ਲਈ ਚਾਰੇ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਅਗਨੀ।